عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى عيني مباشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nos olhos
| Mas primeiro, tens de me olhar nos olhos e jurar que isto é real. | Open Subtitles | ولكن في بادئ الأمر أنظري إلى عيني مباشرة وأقسمي لي بأن ما تقولينه هي الحقيقة |
| Olha-o nos olhos e diz... | Open Subtitles | نظرت إلى عيني مباشرة و قالت |
| Ele olhou-me nos olhos. | Open Subtitles | نظر إلى عيني مباشرة |