"إلى غرفة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para outro quarto
• para o outro quarto
• para outra sala

Nós levámo-la para outro quarto, porque não vens comigo?
سوف ننقلها إلى غرفة أخرى. أتريد اللحاق بي؟

Vou para outro quarto. Quero distância desse filho-da-mãe.
سأذهب إلى غرفة أخرى بعيداً عن هذا السافل

Pára, vai para dentro. Vai para outro quarto brincar com a tua irmã.
توقفي, اذهبي إلى غرفة أخرى والعبي مع أختك.

Quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا

e depois fomos para o outro quarto com eles... por conta própria.
ثم ذهبنا إلى غرفة أخرى معهم لوحدنا

"O Danny conduz os convidados para outra... sala assombrada."
دانى يقود الضيوف إلى غرفة أخرى مسكونة بالأشباح

Acho que deviamos ir para outro quarto.
ربما يجب أن نذهب إلى غرفة أخرى

Precisamos de ir para outro quarto?
أتظن أنه يجب الذهاب إلى غرفة أخرى ؟

- Pode mudar-me para outro quarto?
-هل يمكنكِ أن تنقليني إلى غرفة أخرى ؟

Era melhor levar o Harrison para outro quarto.
قد يستحسن أن تحملي (هارسن) إلى غرفة أخرى

Antes que lhe perguntasse, ele já tinha ido para outro quarto.
{\pos(192,215)} وذهب إلى غرفة أخرى قبل أن أسأله.

Vou para... outro quarto.
هيا لنذهب إلى غرفة أخرى

O que me dizes de levarmos isto para o outro quarto?
ما رأيك أن نأخذ هذا إلى غرفة أخرى ؟

Orson, é melhor levares o Benjamin para o outro quarto antes que se esgotem as mentiras.
(أورسون)، من الأفضل أن تأخذ (بنجامين) إلى غرفة أخرى قبل أن يستنفذ أصدقائي أكاذيبهم

Dumpy Anand você foi para o outro quarto com Andrea naquela noite?
(دومبي أناند)، هل ذهبت مع (أندريا) إلى غرفة أخرى في تلك الليلة؟

Leram em voz alta os nomes escritos no papel e essas raparigas foram levadas à força para outra sala.
كانوا ينادون الاسم المكتوب على الورق، وأخذت تلك الفتيات بالقوة إلى غرفة أخرى.

Muito bem, pessoal. Vamos passar a festa para outra sala.
لننقل جميعاً هذهِ الحفلة إلى غرفة أخرى