| Major Carter, por favor leve a Merrin à sala do portal. - Estarei lá dentro de momentos. | Open Subtitles | ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا |
| Patrulhas, regressem à sala do portal e aguardem instruções. | Open Subtitles | لتعد جميع الفرق إلى غرفة البوابة بإنتظار تعليمات أخرى |
| No entanto, consegui abrir as portas de acesso à sala do portal. | Open Subtitles | تمكنتُ من فتح الأبواب المؤدية إلى غرفة البوابة |
| General Hammond a sala do portal. Repito: general Hammond a sala do portal. | Open Subtitles | الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة الجنرال هاموند إلى غرفة البوابة |
| Coronel, não venha com o Salta para a sala do portal. | Open Subtitles | كولونيل ، لا تدخل المركبة إلى غرفة البوابة |
| Patrulhas de segurança, regressem à sala do portal. | Open Subtitles | فرق الأمنِ، عودو إلى غرفة البوابة. |
| Equipa médica à sala do portal! | Open Subtitles | ليحضر طاقم طبى إلى غرفة البوابة |
| Equipa de radiação à sala do portal. | Open Subtitles | فريق الإشعاع إلى غرفة البوابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 