"إلى غرفة الجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a sala
• à sala de

Talvez devêssemos voltar para a sala e recomeçar.
ربما يجب علينا العودر إلى غرفة الجلوس و نبدأ من جديد.

Voltem para a sala e eu chamo-vos quando estiver pronta.
وأنتم عودوا إلى غرفة الجلوس وأنا سأدعوكم عندما تكون جاهزة

Cavalheiros, o Sr. Hamilton gostaria de convidá-los para a sala VIP.
سادتى، سّيد هاملتن يودّ دعوتكم إلى غرفة الجلوس الخاصّة.

Estava na cozinha a limpar depois de fazer biscoitos, e olhei para a sala de estar, e eles tinham desaparecido.
كنت في المطبخّ أقوم بالتنظيف بعد صناعة الكعك ونظرت إلى غرفة الجلوس وبعدها إختفوا

Ainda não. Venha à sala de estar para uma bebida.
ليس بعد، تعال إلى غرفة الجلوس لتناول الشراب

Muito bem, então. Vamos à sala de estar.
حسناً فلنذهب إلى إلى غرفة الجلوس

E agora vamos para a sala de estar, para que possam tirar as mesas.
أيها الجميع، سننتقل إلى غرفة الجلوس حتى ننظف بعض الموائد.

Como as paredes são feitas de madeira e de amianto, as balas atravessaram-na para a sala de estar, onde também encontrei mais cinco cápsulas de bala.
الجدران كانت مصنوعة من الخشب والأسبست... والرصاصات نفذت منها إلى غرفة الجلوس.. أين أيضاً وجدت 5 حالات من رصاص فارغ

- Entre para a sala.
مرحبا يا أندروا ، تعال إلى غرفة الجلوس

Tom, leva a Crystal para a sala e fiquem à vontade, enquanto eu roubo este tipo para me ajudar nos cocktails.
.. "توم" لمَ لا ترافق "كريستال" إلى غرفة الجلوس .. وتجلسا بينما أسرق أنا هذا الرجل ليساعدني في تحضير المشروبات؟

Dirige-te para a sala de estar.
تحركي إلى غرفة الجلوس

- Vou para a sala de reuniões.
علي أن أنزل إلى غرفة الجلوس.

Mas uma noite, quando eu ainda era muito novo, não conseguia dormir, e fui à sala de estar, lá estava o Pops, no seu robe velho, a ver uns filmes de corridas antigas.
لكن ذات ليلة، وأنا ما أزال صغيراً جداً، لم أستطع النوم... ذهبت إلى غرفة الجلوس ... ، وكان هناك أبي في لباس النوم...

Deixem as vossas coisas, e venham à sala de recreio.
اخرجوا أمتعتكم وإذهبوا إلى غرفة الجلوس