| Vão para o quarto e não saiam o resto da noite! | Open Subtitles | اذهبوا يا أطفال إلى غرفكم لبقية الليلة |
| Levem-a para o quarto dela e fiquem lá. | Open Subtitles | إذهبوا إلى غرفكم وإبقوا هناك |
| Levem as vossas malas para os quartos. Depois podem ir à casa de banho. | Open Subtitles | خذوا حقائبكم إلى غرفكم ثم إذهبوا للحمام |
| Voltem já para os quartos! | Open Subtitles | عودوا جميعاً إلى غرفكم فوراً |
| Ok rapazes, podem voltar para os vossos quartos. | Open Subtitles | حَسَناً،يا أولاد، أعتقد أنه يمكنكم أن ترجعوا إلى غرفكم الأن |
| Vão para os vossos quartos escuros e fechem os olhos. | Open Subtitles | فقط اذهبوا إلى غرفكم المظلمة وأغلقوا أعينكم |
| Volta para o quarto! | Open Subtitles | عودوا إلى غرفكم عودوا إلى.. |
| Volte para os quartos. | Open Subtitles | عودوا إلى غرفكم |
| Vão para os vossos quartos. Está tudo bem, certo? | Open Subtitles | عودوا إلى غرفكم , كل شيء بخير ، حسنا ؟ |
| Vão para os vossos quartos. | Open Subtitles | إذهبوا إلى غرفكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 