"إلى فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer isto

Deve estar cansado, mantendo todas estas mentiras. Não precisa de fazer isto novamente.
أنت مرهق حتماً من مواصلة كل هذه الأكاذيب لم تعد بحاجة إلى فعل هذا

Grace, não precisas de fazer isto
جريس، أنت لست بحاجة إلى فعل هذا

Meninas, eu tinha de fazer isto.
نحن كُنا في الحاجة إلى فعل هذا

Vocês já não precisam de fazer isto.
حسناً، لم تعودوا مضطرين إلى فعل هذا

- Tenho de fazer isto. - Claro que sim.
أحتاج إلى فعل هذا

Não tem de fazer isto.
‏لست مضطراً إلى فعل هذا. ‏

Não tens de fazer isto.
‏لست مضطرة إلى فعل هذا.

Não tens de fazer isto, Abby.
لست مضطرة إلى فعل هذا يا "آبي".

- Não tens de fazer isto, se não quiseres.
-لست مضطرة إلى فعل هذا ما لم تريدي .

- Não tens de fazer isto...
- لست مضطرة إلى فعل هذا...