"إلى فوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá para cima
• lá acima
• para subir
• lá em cima

E não faças barulho quando voltares, porque eu vou lá para cima.
و لا تصدر أصواتاً عندما تعود لأنني سأصعد إلى فوق

O melhor é irmos lá para cima.
أعتقد إنه علينا الصعود إلى فوق

Vamos, lá para cima.
أعذروني هيا , إلى فوق , أيتها الآنسة

Tive de ir lá acima e explicar ao delegado por que recebe chamadas sobre homicídios insignificantes.
توجّهت إلى فوق وأنا لا أعرف شيئاً ورحت أشرح للنائب سبب تلقيه اتصالات حول جرائم لا تهم أحداً

Pedes-lhe para subir, como se fosses a Mae West.
وتطلبين منه الصعود إلى فوق وكأنك (ماي ويست).

Então eu devia ir lá em cima e ver por mim mesmo.
ربما يجدر بي الذهاب إلى فوق والبحث بنفسي

Anda, vamos lá para cima.
تعال هيّا لنصعد إلى فوق

Andrew, leva a Annie lá para cima e conta-lhe uma história, sim?
آندرو) خذ (آني) إلى فوق) و أخبرها قصةً هلّا فعلتَ ذلك ؟

Abby, tenho mesmo de voltar lá para cima.
أبي) علي حقا العودة إلى فوق)

Tu, lá para cima.
أنت، إلى فوق.

Eu vou lá acima procurar um médico para ela, está bem?
انتِ، سأصعد إلى فوق وابحث عن طبيب، اتفقنا؟

Acho que devia ir lá acima e ver.
أظن أنه عليّ الصعود إلى فوق وتفقد الأمر

- Espera. Dá-me tempo para subir as escadas.
إنتظر، أعطيني فرصة حتى أعود إلى فوق.

Eu não quero ir lá em cima. Não quero ver no que o teu miúdo se transformou.
لا أُريدُ الذهاب إلى فوق لا أُريدُ رُؤية مااصبح عليه اولادك

Não te atrevas a ir lá em cima.
لا تذهب إلى فوق هناك