"إلى قاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino em
• num assassino
• ao assassino
• para assassino
• para um assassino
• assassino de

Não, nunca vi. Nunca sequer ouvi falar de um polícia assassino em série.
لم أر أو أسمع عن شرطيٍّ تحوّل إلى قاتل متسلسل

Grande coisa. O idiota entregava livros de mistério a um assassino em série.
كان الغبي يأتي بالروايات البوليسية إلى قاتل متسلسل

Eu não me lembro deles dizer-me que iriam tornar o meu filho num assassino.
انا لا أتذكر قالوا لي أن أبني سيتحول إلى قاتل

Mentalidade de grupo. Transforma um escuteiro num assassino.
عقلية العصابات , تحويل فتى الكشافة إلى قاتل

Nove assassinatos foram atribuídos... ao assassino de Castle Rock, datando quase de há 3 anos e meio.
تسع جرائم قتل تم نسبها إلى قاتل كاسل روك بمعدل ثلاثه كل نصف عام

Parece que ele passou de cidadão modelo para assassino a sangue-frio.
يبدو وكأنه انتقل من مواطن نموذجي إلى قاتل بدم بارد

Está a pedir-me que olhe para um assassino a sangue frio.
بل أنتِ تطلبين مني النظر إلى قاتل بدم بارد.

Porque sabe-se que o indicador número um que uma pessoa está a tornar-se num assassino em série é que, durante a infância, o pai, e não a mãe, faz pipocas para a festa do pijama.
لأن إتضح أن المؤشر رقم واحد هو أن الشخص يتحول إلى قاتل متسلسل وهذا أثناء الطفوله

O rapaz torna-se um assassino em série.
. الصبي يتحول إلى قاتل محترف

Qualquer coisa que um assassino em série ia ter como zona de conforto.
يرجع إلى قاتل متسلسل مثل (تولر) كمنطقة راحة

Estamos à procura de um assassino em série.
نحن الآن ننظر إلى قاتل متسلسل

Pegaram um panda inocente e o transformaram num assassino.
يأخذون باندا بريء ويحولوه إلى قاتل محترف

Ele transformou um traficante de droga de média dimensão num assassino.
لقد حوًل مروج مخدرات من الدرجة الثانية إلى قاتل.

Em vez de vires ter comigo, em vez de confiares em mim, tornaste-te num assassino.
وبدلا من القدوم إليّ والثقة بي، تحولت إلى قاتل.

Ela encontrou-o aqui, esperando que ele a levasse ao assassino dos nossos pais.
تتبّعت أثره إلى هُنا، آملة أن يقودها إلى قاتل والدينا.

Tens informações que podem levar ao assassino da mãe dela.
-لديك معلومات يُمكن أن تؤدّي إلى قاتل أمّها .

Ele pode ter evoluído de perseguidor para assassino.
هذا الرجل قد يكون تخرّج من مُطارد إلى قاتل في الأخير.

Este tipo evoluiu para assassino sociopata, e tem o ego de uma carreira criminosa.
لقد تطور هذا الرجل إلى قاتل سريع عديم المشاعر و لديه غرور مجرم عامل

Sei o que é apontarmos para um assassino e ninguém ligar.
أنا أدرى بشعور أن توجه أصابع الإتهام إلى قاتل ولا ينصت إليك أحد

Ele ia entregar a arma para um assassino que provavelmente está sentado lá fora neste momento.
إنه كان يوصل المسدس إلى قاتل محترف و الذي على الأرجح يجلس في الخارج الآن

Até amanhã, iremos achar a ligação entre as duas vítimas que nos levará directo a um assassino de carne e osso.
سوف نجد الصلة بين الضحيّتين بحلول الغد التي ستقودنا مُباشرة إلى قاتل من لحمٍ ودم.