| Alguém acedeu à base de dados no 15º andar. | Open Subtitles | أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر |
| Vamos ver se conseguimos aceder à base de dados com isto. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا |
| Vamos a ver se conseguimos aceder à base de dados a partir daqui. | Open Subtitles | لنرى إن كان بإمكاننا الوصول إلى قاعدة البيانات من خلال هذا |
| Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e aí está. | Open Subtitles | ،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا |
| Sim, mas foi assim que apareceu no meu sonho, e quando colocamos estes seis símbolos na base de dados, apareceu apenas um endereço. | Open Subtitles | ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد |
| Acedeu à minha base de dados privada. Copiou os meus registos. | Open Subtitles | ولجت إلى قاعدة البيانات الخاصة بي و صنعتِ نسخاً من ملفاتي |
| Computadores que podem aceder à base de dados federal também existem em tribunais federais. | Open Subtitles | أجهزة الحاسوب التي لها صلاحية الدخول إلى قاعدة البيانات الحكومية تتواجد أيضاً في المحاكم الفدرالية |
| De que todos teriam acesso à base de dados de forma a que não seria possível controlá-lo, depois de começar. | Open Subtitles | حتى يتسنّى لكلِّ الناس النفاذ إلى قاعدة البيانات بحيث لا يمكنك إرجاع المعجون مجدّدا إلى الأنبوب |
| Isso não é possível, a menos que tivesse acesso à base de dados. | Open Subtitles | حسنا، لم يكن ذلك ممكنا إلا إذا كان لديهم الوصول إلى قاعدة البيانات الجذر. |
| Não. Não sem ter acesso à base de dados. | Open Subtitles | لا، ليس بدون وصول إلى قاعدة البيانات |
| Angela, talvez possas aceder à base de dados da FDC e ver se receitaram tetrodotoxina ao Hank. | Open Subtitles | مهلاً (أنجيلا) يُمكنكِ الدخول إلى قاعدة البيانات الفيدرالية لتتحري عما إذا كان (هانك) وُصف له عقار "تترودوتكسين" |
| Sabia que o Tenente Roberts não ia ajudar-nos a aceder à base de dados. | Open Subtitles | أنت كنت تعلم أن الملازم (روبرتس) لم يكن ليساعدنا في تلفيق الحجة القانونية للولوج إلى قاعدة البيانات العسكرية -أكنت أعلم هذا؟ |
| Também vou passar a idade das vítimas no banco de dados para ver se há... uma conexão numerológica com os assassinatos há 9 anos. | Open Subtitles | وسأقوم أيضاً بإدخال أعمار الضحايا إلى قاعدة البيانات لأرى إذا ما كان بوسعي أن أجد صلة منطقية للأرقام للجرائم قبل 9 سنوات |
| Carrega no banco de dados e faz uma pesquisa... | Open Subtitles | قم بتحميل مواصفات وجوههم إلى قاعدة البيانات ، واجعل الحاسوب يتحقق منهم |
| Fui contratado como programador para gerenciar o banco de dados de acesso root. | Open Subtitles | لقد تم توظيفي كمبرمجة للتحكم بالوصول إلى قاعدة البيانات |
| Não tarda, vão pesquisar o veículo na base de dados e vamos todos viver para a Choldra City. | Open Subtitles | قريباً ، سيصلون إلى إلى قاعدة البيانات الحقيقة و سيعرفون أين نعيش |
| Carregando o arquivo de Golias na base de dados Chefe. | Open Subtitles | حمّلت ملف (جالوت) إلى قاعدة البيانات أيّها الرئيس |
| Muito bem, quando introduzimos as tatuagens pela primeira vez na base de dados, reparei que haviam muitas letras dispersas pelo corpo da Jane. | Open Subtitles | حسناً ، عندما كُنا نقوم أولاً بإدخال تلك الأوشام إلى قاعدة البيانات ، لاحظت وجود الكثير منها صغيرة حقاً ، حروف تائهة على جسد " جين " بالكامل |
| - Sem querer ofender, mas acho que vamos precisar de uma equipa maior, visto a Torre de Vigilância estar desligada, tenho de ir até Star City para aceder à minha base de dados. | Open Subtitles | من دون إهانة، أحسبنا سنحتاج إلى فريقٍ أكبر. وطالما تعطّل (واتشتور)، فيجب أن أذهب إلى (ستار-سيتي) لألج إلى قاعدة البيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 