| Quem tem acesso à base de dados de informantes do FBI? | Open Subtitles | من له صلاحية الدخول إلى قاعدة بيانات المباحث الفيدرالية للمخبرين؟ |
| Assim que me ligou, fui à base de dados do departamento. | Open Subtitles | حين اتصلتِ بي ذهبت إلى قاعدة بيانات القسم |
| - Cremos que sim. Para confirmar, temos de aceder à base de dados das Forças Armadas. | Open Subtitles | ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة |
| Estou a rodar o reconhecimento facial pelo base de dados do DETRAN. | Open Subtitles | حسنا، ساوجه برنامج التعرف على الوجه إلى قاعدة بيانات الشركة الآن |
| Então, eu acedo simplesmente à base de dados do Departamento de Estado. | Open Subtitles | ببساطة أدخل إلى قاعدة بيانات وزارة الخارجية |
| Penso que se conseguir ter acesso à base de dados do cristal consiga ser capaz de reverter os seus efeitos. | Open Subtitles | أظن أني إن دخلت إلى قاعدة بيانات البلورة، فقد أستطيع عكس آثارها. |
| E vou dizer que não tenho acesso à base de dados principal da FAS assim eles não têm maneira de detectar uma invasão. | Open Subtitles | سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية لذا، ليس لديهم طريقة لكشف اختراق |
| Se tem a identidade governamental dele, só tem de aceder à base de dados federal de funcionários. | Open Subtitles | لو كان لديك رقم تسلسله الحكومي, كل ما عليك فعله هو الدخول إلى قاعدة بيانات الموظفين الحكوميين |
| Mas, talvez possamos aceder à base de dados Decepticon. | Open Subtitles | ولكن قد نكون قادرين على الوصول إلى قاعدة بيانات ديسبتيكونز |
| A Lyla dá-te acesso à base de dados da ARGUS? | Open Subtitles | ويل ليلى تعطيك الوصول إلى قاعدة بيانات ARGUS ل؟ |
| Posso tentar aceder à base de dados de Reconhecimento Facial, do FBI. | Open Subtitles | يمكنني محاولة الوصول إلى قاعدة بيانات التعرف على الوجوه بمكتب التحقيقات الفيدرالي |
| Podes aceder à base de dados do NCIC? | Open Subtitles | هل لديك أحد بوسعه الدخول إلى قاعدة بيانات الأجرامية؟ |
| Assim, o Klemper acedeu à base de dados de ADN das pessoas que nasceram após 1950. | Open Subtitles | بحيث فيكتور كليبمبر وكان الوصول إلى قاعدة بيانات الحمض النووي... الجميع تقريبا الذي ولد منذ 1 950. |
| Tenho razões para acreditar que a minha cliente pode ter acedido à base de dados Noble, a partir do seu computador, para obter informações sobre pacientes. | Open Subtitles | لدي سبب لأعتقد أن موكلتي "قد توصلت إلى قاعدة بيانات "نوبل من جهازها الخاص بالعمل |
| Era uma espécie de jogo de gato e rato para ter acesso à base de dados da JSTOR. | Open Subtitles | إذن كانت هنا لعبة قطّ و فأر على النفاذ إلى قاعدة بيانات JSTOR |
| Preciso que entres na base de dados do FBI e encontres um registo. | Open Subtitles | أريدك أن تدخل إلى قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية و تجد ملفاً |
| O seu teste do sangue deu entrada na base de dados do Governo. Sabem o que é. | Open Subtitles | لقد حولت عينة دمائك مباشرة إلى قاعدة بيانات فيدرالية، إنهم يعلمون طبيعتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 