"إلى كندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Canadá
• ao Canadá
• ao Canada
• para o Canada
• no Canadá

E nem penses em fugir para o Canadá, não funciona.
و لا تحاولي الهروب إلى كندا فهذا لا ينجح

Não era um bilhete para o Canadá e adeusinho...
لم تكن تذكرة سفر إلى كندا و الوداع

Senhor, quero ir ao Canadá por uns dias para ajudá-lo.
سيدي,اود ان اذهب إلى كندا لبضعة ايام لكي اساعده

Num programa chamado Tag-A-Giant fomos da Irlanda ao Canadá, de Corisca a Espanha.
هكذا في برنامج يدعى ضع بطاقة على عملاق ذهبنا بالفعل من ايرلندا إلى كندا من كورسيكا إلى أسبانيا

Eu tenho várias facetas. Canto jazz. Já fui ao Canada.
لديّ عدّة أوجه، أغنّي الجاز ذهبت إلى كندا

Levaram o livro da Europa para o Canada de avião.
قامو بنقل هذا الكتاب جواً من أوروبا إلى كندا

Agora estou a fazer o instituto no Brasil e o próximo será na Austrália. Depois será aqui, no Canadá, e por toda a parte.
حاليا، أقوم بتشييد معهدي بالبرازيل، ثم سيكون ذلك بأستراليا، ثم هنا، إلى كندا وفي كل مكان.

Porque tem tanta certeza de que ele não vai para o Canadá ou México?
ما الذي يجعلك متأكدا بأنه لم يفر إلى كندا أو المكسيك؟

Eu e minha esposa vamos para o Canadá logo de manhã.
سنذهب أنا وزوجتى إلى كندا فى الصباح الباكر

O segundo, Northern Vigilance, movimenta caças para o Canadá e Alaska para combater uma frota russa imaginária.
الثانى : الحذر الشمالى, وفيه تنقل الطائرات المقاتلة إلى كندا وألاسكا لصد أسطول جوى روسى وهمى

Só queria dizer-te que o nosso filho vai para o Canadá jogar hóquei e, para evitar despedidas longas, deixei-o agora no aeroporto.
بأنّ إبننا ذاهب إلى كندا ليلعب الهوكي ونحن لا نريد أيّ نوع من الوداع المقلق ..لذا أنزلته في المطار

Agarramos no teu barco e fugimos, para o Canadá, talvez.
لنركب قاربك و نغادر هذا المكان ربما نتوجه إلى كندا

Não posso falar agora, está bem? Vou apanhar o autocarro para o Canadá!
أنا لا أستطيع التحدث الأن أنا سوف أركب في الباص الذاهب إلى كندا

Vocês sabem, a evidência mais forte para a demonstração genuína de união, é fazer uma viagem rápida ao Canadá, e legitimar a vossa relação.
تَعْرفُ، الدليل الأقوى لبصدق تَظَاهُر أي شراكة محلية أَنْ يَأْخذَ دافع سريع على يعود إلى كندا

Eu tive de ir até ao Canadá para conhecer um homem que se senta a 6 metros de mim.
لقد توجب عليّ أن أقطع كل هذا الطريق إلى كندا لكي أعرف الرجل الذي يجلس بعييدًا عني 20 قدمًـا

Ouça, quando fui ao Canadá em Março, em que companhia fui?
ما أسم شركة الطيران التي سافرت بها إلى كندا في شهر مارس الماضي؟

Posso ir até ao rio Hudson, quero dizer, até ao Canada, pelo interior.
أعنى مباشرة إلى "كندا" عن طريق الممر المائى الداخلى

Ouve, quando chegarmos ao Canada, eu ligo-lhes e digo-lhes onde escondemos o carro.
اسمع، عندما نصل إلى (كندا) سأتصل بهم وأخبرهم بمكان إخفائنا للسيارة

Red, se o Eric é apanhado pelo tornado, ele vai ser lançado para o Canada.
أحمر، إذا يَمْسكُ إيريك في a إعصار، هو سَيُصبحُ مَنْفُوخ إلى كندا.

Não, eu não posso ir para o Canada, pá.
. كلا , لا أستطيع الذهابُ إلى " كندا" , يا رجل

Com milhares a fugir dos EUA, e a procurar asilo no Canadá, nos últimos anos, vimos logo o que ia acontecer quando há mais pessoas a precisar de ajuda do que recursos para os ajudar.
مع فرار الآلاف من الولايات المتحدة إلى كندا بحثًا عن اللجوء خلال الأعوام القليلة الماضية، لاحظنا سريعًا أن الأمر يبدو أن الأشخاص الذين هم بحاجة للمساعدة أكبر من حجم الموارد المتاحة لمساعدتهم.

Eu não acredito que o deixaram entrar no Canadá.
لا أصدق أنهم سمحوا له بالذهاب إلى كندا