| Não Senhor, com todo o respeito... a sua experiência não inclui viagens pelo portal para outro planeta. | Open Subtitles | لا سيدي مع كل احترامي تجربتك لا تتضمن السفر إلى كوكب آخر |
| O outro também teve a sorte de ter sido enviado para outro planeta em bébé como tu. | Open Subtitles | و الآخر كان محظوظا لأنه تم إرساله إلى كوكب آخر مثلك |
| Quem as segue sabe que vai para outro planeta. | Open Subtitles | إذاً , أياً كان من يتبع الإحداثيات . يعرف أنهم ذاهبون إلى كوكب آخر |
| Sim, mas para viajar para outro planeta, sabendo que nunca mais se poderá voltar, tens que estar mesmo muito triste. | Open Subtitles | أجل، لكنّ السفر إلى كوكب آخر مع العلم أنّك لن تعودي أبداً عليك أن تكوني خائفة |
| Infelizmente a minha mãe mudou-me para outro planeta. | Open Subtitles | لسوء الحظ , أمي ستنقلني إلى كوكب آخر |
| Talvez tenham atravessado o anel para outro planeta. | Open Subtitles | ربما انتقلوا عبر الحلقة إلى كوكب آخر. |
| - Enviei-o para outro planeta. | Open Subtitles | أرسلتها إلى كوكب آخر لحفظها |
| Vais ser levado para outro planeta, onde vão montar uma base exterior. | Open Subtitles | - ...سننقلك - إلى كوكب آخر حيث نقيم قاعدة خارجية |
| Abres essa porta, eu dou-te a Graça do Castiel e corro para outro planeta, até mesmo outra galáxia, e tu nunca mais me verás. | Open Subtitles | أخرجيني من هنا (وسأمنحك نعمة (كاستيل وأغرب إلى كوكب آخر إلى مجرة أخرى حتى ولن تري وجهي مجددًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 