"إلى كينيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o Quénia
• ao Quénia

Sabendo disso, a minha família e eu fomos para o Quénia.
بمعرفة هذا الأمر، قمت بمعية أسرتي الناشئة، بالانتقال إلى كينيا.

A nossa equipa tem sido um burro de carga a transportar componentes dos EUA para o Quénia. Nós tivemos conversas muito interessantes com agentes alfandegários.
لقد كان فريقنا بشكل أساسي ينقل معدات من أمريكا إلى كينيا. ولقد أثرنا محادثة مشوقة مع وكلاء حدود الجمارك.

Foi só quando me mudei para o Quénia, aos 14 anos, que consegui ligar-me aos vastos e abertos espaços selvagens da África Oriental.
فقط عندما انتقلت إلى كينيا في عمر الـ 14، عندما قابلت لأول مرة تلك البرية الواسعة من شرق أفريقيا.

Não podemos perder tempo, temos de ir para o Quénia.
حسنا؛ إذا كنا نريد أن نسبقهم من الأفضل الذهاب إلى كينيا

Dez anos depois, voltei ao Quénia só para poder trabalhar nisso.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Ela não pode ir para o Quénia e ele não pode ficar.
-إنها لا تستطيع أن تذهب إلى كينيا . وهو لا يستطيع البقاء هنا

Um sujeito queria que a mãe fosse para o Quénia.
كان هناك رجل أراد من أمي أن تذهب إلى "كينيا"

Penso que o fracasso também pode ser uma força incrivelmente motivadora. Então mudei para o Quénia e trabalhei no Uganda, e conheci um grupo de mulheres ruandesas, que me pediram, em 1986, que fosse para Kingali para ajudá-las a iniciar ali
أعتقد أن الفشل أيضاً يمكن أن يكون قوى دافعة بصورة لا تصدق، لذا إنتقلت إلى كينيا وعملت في يوغندا، وإلتقيت بمجموعة من النساء الروانديات، اللاتي طلبوا مني ، عام 1986، للإنتقال إلى كيغالي لمساعدتهم في بداية أول مؤسسة تمويل مشاريع إقتصادية صغيرة هناك.

Eu voltei para o Quénia em 2011.
لقد عدت إلى كينيا عام 2011.

Acho que tu e a Steph deviam ir para o Quénia.
أعتقد أنكِ يجب أن تسافري مع (ستيف) إلى "كينيا"

Talvez tenha sido confundido com um elefante morto e mandado de volta para o Quénia.
ربما أسيء فهمه على أنه فيل ميت. وطير به إلى (كينيا)

Não. Vou para o Quénia. Nairobi.
- "كلا، أنا متجه إلى "كينيا"، "نيروبي .

O Tim vai emigrar para o Quénia.
(تيم) سيهاجر إلى (كينيا)

- Então, Zoe, quando partes para o Quénia?
متى ستغادرين إلى (كينيا)؟

A próxima vez que vier ao Quénia, vou fazer uma visita à tribo Nulu.
في المرة القادمة التي أتى فيها إلى كينيا سوف ازور قبيلة نولو

Não, esse era o Chip de Chocolate. Devolvemo-lo ao Quénia.
لا , ذلك كان شكولاتا تشيب , أعدناه إلى كينيا