"إلى لاس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Las
• a Las
• de Las

De manhã estarei indo para Las Vegas passar o fim de semana.
وسأسافر فى الصباح إلى لاس فيجاس كى أقضى عطلة نهاية الأسبوع

Ouve miúda, parava as lágrimas se te dissesse que o Daffy foi para Las vegas com o Dj.
إسمعي, إبدأي بسماع ما سأخبرك به لقد ذهب إلى لاس فيجاس مع ذلك الرجل دي جي

Uma rapariga de 19 anos não vai para Las Vegas sozinha, portanto...
فتاة في الـ19 من عمرها لن تذهب إلى لاس فيجاس وحدها

Ou teria vindo a Las Vegas para escrever um artigo?
أم أني أتيت فعلاً إلى لاس فيغاس لأعمل على قصة؟

Entendes, as pessoas chegam a Las Vegas, e de repente, as regras do universo moral não se aplicam.
اترى ، يصل الناس إلى لاس فيجاس وفجأه ، تكون قواعد الكون الأخلاقي لا تنطبق

Não estou interessado, vou a caminho de Las Vegas com o meu novo amigo DJ.
هذا لا يهمني أنا ذاهب إلى لاس فيغاس مع جاسوسي الجديد

Quero mudar-me para Las Vegas e ir servir cocktais.
أريد الانتقال إلى لاس فيغاس واكون نادلة كوكتيل.

Aparentemente alterou o seu plano de voo e dirige-se para Las Vegas.
من الواضح انها انحرفت عن مسارها وأنها متجهة إلى لاس فيجاس

Porque se não alinhas, podes levar a tua mulher, a tua família e a tua amante, podes levá-los a todos para Las Vegas.
لأنه لو كانت إجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك إلى لاس فيجاس

Já que estamos numa maré de sorte, vamos para Las Vegas.
مهلا، منذ أن اصبحنا على قائمة الشرف دعونا نذهب إلى لاس

Vais-te divertir para Las Vegas à minha pala. Que merda?
تذهب إلى لاس فيغاس لتستمتع بوقتك على حسابي

Pensamos que ele roubou o carro dela e veio para Las Vegas.
نَعتقدُ بأنّه سَرقَ عربتَها وبعد ذلك هَربَ إلى لاس فيجاس.

Eu quero voltar para Las Vegas, e não é que eu não ache doentio que essas pessoas não gostem da comédia e do piano, mas estou aberto a sugestões.
أود العودة إلى لاس فيغاس ليس الامر انني لا ارى الامر مثير للاشمئزاز حيث ان الناس لا يحبون الاداء الواقف والبيانو

É verdade que você e o Liberace fizeram um acordo verbal quando foi trabalhar para ele e se mudou de Los Angeles para Las Vegas?
أحقاً أنك قمت أنت والليبراتشي باتفاق شفهي عندما ابتدأت العمل عنده؟ عندما انتقلت من لوس أنجلوس إلى لاس فيغاس؟

Se eu conseguisse ver o futuro, iria directo para Las Vegas.
إذا كان بإمكاني رؤية المستقبل فسأذهب إلى "لاس فيجاس" فوراً

A Kyoko contou-me que quer-nos enviar para Las Vegas no jacto do pai.
كيوكو أخبرتني أنَّها تريد إعطائنا رحلةٍ إلى لاس فيغاس على متن طائرة والدها

Estamos a investir $20 bilhões em Macau para torná-la a Las Vegas da Ásia.
نحن نستثمر 20 مليار دولار في مكاو لنحولها إلى لاس فيغاس أخرى في آسيا

Sei que ele voltou a Las Vegas, eu sei. Não vou perdê-lo agora. Eu o quero!
أعلم أنه عاد إلى لاس فيجاس و لن يهرب مني هذه المرة

Não sei, mas já fui a Las Vegas mais de 100 vezes, e nunca vim por esta estrada sequer.
أنا لا أعرف، ولكن لقد تم إلى لاس 100 مرة، وأنا لم أر أبدا هذا الطريق من قبل.

Já o fiz e mandei alguém a Las Vegas e ao casino junto a Palm Springs, mas há outro problema que precisa da sua atenção.
صحيح , أعلم ذلك لـذا فعلتُ ذلك أيضا إلى لاس فيجاس و نادي القمار ذلك الذي خارج بالم سـبرينغز