"إلى لندن في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Londres
• para Londres

Estava a regressar a Londres, no comboio da noite.
كنت اسافر عائداً إلى لندن في قطار المساء

A minha única preocupação é levar a cópia a Londres a tempo.
قلقي الوحيد هو عودة النسخ إلى لندن في الوقت المناسب.

Eu quero convidar uma mulher representante de Swallows, para vir a Londres no outono ou na proxima primavera.
أريد أن دعوة ممثل امرأة من سوالوز أن يأتي إلى لندن في فصل الخريف أو الربيع المقبل.

Mudei-me para Londres aos 17 anos para me tornar modelo.
انتقلت إلى لندن في السابعة عشر لأصبح عارض أزياء

Ele é tão reles. Nunca seria capaz de voar para Londres.
هو رخيص جدا هو لن يطير إلى لندن في المليون سنة

Até que há três anos vim passear a Londres, algo muito raro em mim.
حتى قبل ثلاثة سنوات جِئتُ إلى "لندن" في زيارة ...هو شيء نادر بالنسبة لي ، لكن

Diz que chegou a Londres às nove.
تقول أنك وصلت إلى (لندن) في الساعة التاسعة

Cheguei a Londres no dia 26 de junho.
وصلت إلى "لندن" في الـ 26 من شهر يونيو

E amanhã regressamos a Londres.
ثم نعود إلى لندن في يوم غد

Vossa Senhoria, preciso de ir a Londres amanhã.
سعادتك، أحتاج للذهاب إلى "لندن" في الغد

Uma vez a minha tia disse-me se viesse a Londres, seria bem-vindo.
قال مرة لعمتي أنه إذا جئنا إلى (لندن) في أي وقت سنكون موضع ترحيب

Nova Iorque a Londres em 6 minutos.
- 40) من مدينة (نيويورك) إلى (لندن) في 6 دقائق.

Ele pede que volte a Londres imediatamente.
وهو يطلب عودتك إلى "لندن" في الحال.

Vai apanhar o voo das 08h00 de amanhã para Londres.
لقد حجزت غداً إلى لندن في الثامنه صباحاً

Os bancos escoceses mandam o dinheiro excedente para Londres, de comboio.
البنك الأسكتلندي أرسل جميع المبالغ النقدية, هذا الفائض طبقا للمتطلبات الملكية إلى لندن, في القطار

Fui para Londres em 1940, sem passar pela Zona Livre.
رحلت إلى لندن في 1940 ولكن ليس عبر المنطقة الحرة

Tenho que apanhar um voo para Londres esta noite.
مرحباً! عليّ أن أذهب إلى "لندن" في رحلة متأخرة الليلة.

E foi para Londres estudar no Verão?
ذهب إلى لندن في الصيف من أجل الدراسة