"إلى لوس أنجلوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até Los Angeles
• para Los Angeles
• a Los Angeles
• para LA
• a LA

E começamos a nossa longa viagem até Los Angeles.
ثمّ نحن نبدأ رحلتنا الطّويلة إلى لوس أنجلوس.

Se atravessarmos o país de avião até Los Angeles voamos a pouco mais de 11 000 m.
الآن .. 100000 قدم .. إن كنت تحلق عبر البلاد إلى لوس أنجلوس فإنك تحلق على إرتفاع 37000 قدم

EH: Veio para Los Angeles para se estrear em Hollywood. Primeiro, na publicidade, depois, na TV.
اريك: جئتَ إلى لوس أنجلوس لإقتحام هوليوود، لأول مرة في الدعايات ومن ثم في التلفاز.

O pai dela tinha ido para Los Angeles para trabalhar e sustentar a família.
ذهب والدها إلى لوس أنجلوس للعمل من أجل إعالة أسرته.

Sei que ele voltou a Los Angeles porque a mãe adoeceu.
أتذكر جلسة عاد إلى لوس أنجلوس 'السبب والدته كانت مريضة.

Os meus pés não tocam no chão desde que cheguei a Los Angeles.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Eles iam levar-nos para LA, e eu e o meu namorado tentámos fugir.
إنهم سيأخذونا إلى لوس أنجلوس أنا وصديقي حاولنا الهروب

É hora de descobrir o quanto realmente queres chegar a LA.
الآن قد حان الوقت لإكتشاف كم هو سيئ وصولك إلى لوس أنجلوس يا رجلي

Acho que dei ao pobre do Franklin... uma tal dose de ópio, que ele poderia caminhar daqui até Los Angeles... e não lhe serviria de nada.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Vamos viajar pelo país até Los Angeles para dares uma tareia ao Dr. Dwayne.
و نحن مسافرون عبر البلاد إلى لوس أنجلوس ـ ـ ـ ـ ـ ـ لذا يمكنك ركل غائط الدكتور دوين

Vou até Los Angeles, passar a tarde.
إنني ذاهب إلى لوس أنجلوس لفترة بعد الظهر

Tenho um emprego, voo até Los Angeles em classe executiva.
حصلت على وظيفة تجعلني أسافر في درجة رجال الأعمل إلى لوس أنجلوس

Eu sou Jennifer Callfield... e assim que eu sair daqui... vou para Los Angeles ser actriz.
أَنا جينيفر كولفيلد وبمجرد خروجي من هنا سأذهب إلى لوس أنجلوس لكي أكون ممثلة

E tu disseste que este navio ia para Los Angeles.
ولقد أخبرتني أن هذه السفينة كانت ذاهبة إلى لوس أنجلوس

Como sabe, as pequenas partem amanhã de manhã para Los Angeles.
كما تعلمين ، البنات يجب أن يذهبنّ إلى لوس أنجلوس فى الصباح

Só ouça. Voltarei para Los Angeles!
.فقط انسى الامر .أنا عائده إلى لوس أنجلوس

Quando cheguei a Los Angeles disseram-me:
أول شىء قد سمعته عندما جئت إلى لوس أنجلوس ..

- Falamos no carro? - Não, mamã. Diga-lhe que regresse a Los Angeles!
لا يا أمي لماذا لاتخبريه بأن نعود إلى لوس أنجلوس ؟

Ena, acho que é o máximo levares a Mary a Los Angeles.
جاري" أعتقد أنه من الرائع" "أن تأخذ "ماري" إلى "لوس أنجلوس

Recebido. Boston para LA, o Delta 1989, suspeito de sequestro. Voo Eagle 248, contacto central de Cleveland, 134.6.
حسنا.من بوسطن إلى لوس أنجلوس دلتا 1989 اختطاف محتمل جون.هناك عملية اختطاف محتملة من بوسطن

Portanto, talvez pudesses retribuir o favor e podiamos ir para LA.
لذا، حان الوقت لترد لي المعروف ''ونقوم بالذهاب إلى ''لوس أنجلوس.

Que história é essa de viagem a LA?
الآن ما هو الهراء حول السفر إلى لوس أنجلوس ؟