عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى ماذا تنظرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde estão a olhar
-
Estão a olhar para onde
-
a ver o quê
-
O que estão olhando
-
Está a olhar para quê
-
olhar para o quê
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Para onde estão a olhar? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Estão a olhar para onde, pervertidos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يا أصحاب "الأنياب الكبيرة"؟ |
| Estão a olhar para onde, fedelhos? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون أيها الأطفال الأشقياء؟ |
| Estão todos a ver o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| O que estão olhando? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Está a olhar para quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Estão a olhar para o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون بحق الجحيم؟ |
| Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعاً ؟ |
| Estão a olhar para onde? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون ؟ |
| Estão a ver o quê? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون يارفاق؟ |
| Estão a olhar para o quê, idiotas? | Open Subtitles | ! إلى ماذا تنظرون يا حمقى؟ |