"إلى مباراة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a um jogo
• ao jogo de
• ao jogo dos

Esqueci-me de perguntar-te. Amanhã de manhã vou a um jogo de softball.
نَسيتُ سُؤالك صباح الغد، أَنا ذاهِب إلى مباراة بيبسبول

Deixaste-a abandonar o casamento da irmã para ir a um jogo de futebol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

No próximo fim de semana, nós vamos a um jogo.
في الأسبوع القادم سنذهب أنت و أنا إلى مباراة الكرة

Estava a pensar em ir ao jogo de basquetebol hoje à noite, acredites ou não.
كنت أفكر في الحقيقة في الذهاب إلى مباراة كرة السلة الليلة صدق أو لا تصدق

-Então, leva-o ao jogo de basebol! -Está bem.
إذن خذه إلى مباراة البيبسبول اللعينة

- Não vou ao jogo dos Knicks.
لست ذاهباً إلى مباراة نيك.

Vamos levá-lo ao jogo dos Giants em S. Francisco.
سنأخذه إلى مباراة (جاينتس) في (سان فرانسيسكو)

Fomos a um jogo de hóquei, mas agora está na prisão.
ذهبنا إلى مباراة للهوكي، لكنّه في السجن الآن.

Vamos a um jogo dos Dodgers e só temos três bilhetes.
"ذاهبين إلى مباراة للـ "دودغرز و لدينا 3 تذاكر فحسب

Como quando vamos a um jogo de basebol e se descobre que é a noite do capacete.
مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ

Talvez até vá a um jogo de futebol americano do liceu.
قد أذهب إلى مباراة الثانوية في كرة القدم، أيضاً

Mãe, pai? Vamos a um jogo de futebol americano.
مرحباً, أماه, أبتاه, نحن ذاهبتان إلى مباراة لكرة القدم.

Talvez ir a um jogo de basquetebol ou voltar ao restaurante onde comeste "paella".
،ربما، لا أعلم أن تذهبا إلى مباراة كرة سلة ربما أن تذهبا مجدداً إلى المطعم الذي تناولتَ فيه الباييا

Mais tarde, ia-te buscar e podíamos ir a um jogo.
وبعد ذلك أقلّك ثانية للذهاب إلى مباراة بيسبول أو ما شابه

Voltemos ao jogo de futebol.
لنعود إلى مباراة كرة القدم.

Leva-a ao jogo dos Knicks.
اصطحبها إلى مباراة

Vais ao jogo dos Yankees?
- هل ستذهبين إلى مباراة (يانكيز)؟