"إلى متجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à minha loja

O Amir vinha até à minha loja quando ele ainda andava no liceu.
أمير كان يأتي إلى متجري عندما كان في الثانويه

Esperando ganhar as vossas graças, persuadi o rapaz a trazê-la esta noite à minha loja. Apressai-vos ao cair da noite, e ela esperará aqui por vós.
أخبرت الفتى يا سيدي بأن يحضرها هنا إلى متجري أحضر و أسرع قبل أن يكتمل الليل و يفوت الأوان

Levem-me de volta à minha loja. A magia de lá pode proteger-nos.
أعيدوني إلى متجري فهناك سحرٌ يستطيع حمايتنا

Eu juro. Este homem veio à minha loja sozinho para alugar as minhas coisas para o casamento.
قدِم هذا الرجل إلى متجري وحيداً لاستئجار أغراضي للزفاف

Ela veio à minha loja um dia e disse-me que tinha um colar como este.
لقد جاءت إلى متجري ذات يوم وقالت لي بأن لديها قلادة مثل هذه

Fazemos a nossa própria sorte. Não foram as estrelas que o trouxeram à minha loja de arroz esta manhã, ou à minha casa de prazer esta tarde.
وحظهم، ليست النجوم من جلبتك إلى متجري اليوم

Então, alguém codificou mensagens pela cidade que a trouxeram à minha loja?
إذن ، أهُناك شخصاً ما يقوم بتشفير رسائل عبر جميع أنحاء المدينة وأرسلك إلى متجري ؟

Se não fosse por ti, o Dev nunca teria ido à minha loja...
لو لم تحضري ديف إلى متجري ولو لم أقع

Dei-te talão e dizes que Chili Palmer vinha à minha loja e eu matava-o.
أعطيك تذكرة، و تخبرني أن "شيلي" سيأتي إلى متجري فأقتله.

Se viesses à minha loja eu dissesse,
إذا أَتيت إلى متجري وقـُـلت لك:

Também não estava na minha lista de prioridades, mas esta manhã, a filha da Amelia Blake veio à minha loja.
لم تكن اهم اعمالي ايضاً لكن إبنة "إميليا بلايك" جاءت إلى متجري هذا الصباح

E vendi-lhe fruta estragada, para que voltasse à minha loja.
فبعت لك فاكهه سيئه لكي تعودي إلى متجري

O resto devia voltar à minha loja e preparar o Henry para o feitiço.
على بقيّتنا العودة إلى متجري لنهيّئ (هنري) للتعويذة