| Quanto tempo achas que consegues viver duas vidas ao mesmo tempo? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين بأنكِ تستطيعين أن تعيشي حياتين في واحدة؟ |
| Só por curiosidade, Quanto tempo achas que isso vai demorar? | Open Subtitles | فقط من باب الفضول إلى متى تعتقدين سيستغرق الأمر؟ |
| Quanto tempo achas que conseguimos manter isto? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين أنه يمكنك الاستمرار في ذلك ؟ |
| Quanto tempo achas que vai demorar até que um cão grande rasgue-me a garganta e fique com o meu lugar na fila? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين قبل أن يقوم كلبًا كبيرًا بتمزيق حنجرتي وأخذ مكاني ؟ |
| Quanto tempo achas que vai durar esta paz? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين أن هذا السلام سيستمر؟ |
| Quanto tempo achas que ficas? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين بأنك ستبقين هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 