| Quanto tempo leva a fazer efeito? | Open Subtitles | إلى متى حتى يُصبح ساري المفعول؟ |
| Sr. Mossman, Quanto tempo leva a casa-forte a abrir? | Open Subtitles | لا بأس سيد (موسام)، إلى متى حتى تنفتح؟ |
| Quanto tempo até que a sua magia esteja pronta... para me levar de volta ao meu verdadeiro tempo? | Open Subtitles | إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟ |
| Quanto tempo até ela descarregar e contar a eles o que se passou? | Open Subtitles | إلى متى حتى يتم تحميلها لجسد جديد وتخبرهم بما حدث ؟ |
| Quanto tempo falta para eles votarem a ratificação? | Open Subtitles | إلى متى حتى يصوتون للتصديق على الدستور ؟ |
| Quanto tempo falta para o libertarem? | Open Subtitles | إلى متى حتى يطلقوا سراحه؟ |
| - Não quero antecipar-me a si, mas Quanto tempo demora a descolagem de um voo de F-18? | Open Subtitles | سيدي، أنا لا أنوي أن استبق إجراءاتك ولكن إلى متى حتى تأمر بإطلاق مقاتلة على الهدف؟ |
| Quanto tempo demora até corroer tudo? | Open Subtitles | إلى متى حتى يتحلل العازل تماماً؟ |
| Quanto tempo até lançar a missão de salvamento? | Open Subtitles | إلى متى حتى يتم إطلاق فرقة الانقاذ؟ |
| No máximo um dia. Quanto tempo até matar? | Open Subtitles | إلى متى حتى يقتل؟ |
| Quanto tempo demora até o Sentox ser neutralizado? | Open Subtitles | إلى متى حتى يتم شفط الغاز؟ |
| Quanto tempo demora a chegar aqui? | Open Subtitles | إلى متى حتى تصل إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 