| - Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | ـ إلى متى ستبقى ؟ |
| Ei, Quanto tempo vai ficar? | Open Subtitles | أخبرني، إلى متى ستبقى معنا ؟ |
| Por quanto tempo vais ficar zangado comigo? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى مجنوناً معيّ؟ |
| Céus! - Quanto tempo ficas neste pardieiro? | Open Subtitles | ياللهول, إلى متى ستبقى فى هذا المكان البغيض؟ |
| Quanto tempo mais vais ter medo do meu pai? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى خائفا من والدى ؟ |
| - Certo. Quanto tempo vai ela ficar? | Open Subtitles | صحيح، إلى متى ستبقى هنا؟ |
| Quanto tempo ficas cá? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى ؟ |
| Pois... Agora a sério, por Quanto tempo ficas? | Open Subtitles | -صحيح ، لذا إلى متى ستبقى حقـّاً؟ |
| Quanto tempo mais vais ficar aí? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى هنالك؟ |
| Quanto tempo vai ela ficar ali sentada? | Open Subtitles | إلى متى ستبقى في الخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 