عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى متى ستبقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quanto tempo vais ficar
-
Quanto tempo vai ficar
| Então... por Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين في المدينة؟ |
| Quanto tempo vais ficar chateada comigo, Linds? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين غاضبة مني ؟ |
| - Quanto tempo vais ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين هنا؟ |
| - Quanto tempo vai ficar fora? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين ؟ |
| Quanto tempo vais ficar na cidade? | Open Subtitles | إلى متى ستبقين في المدينة؟ |