| quanto tempo tenho que manter-te na linha? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أبقيه على الهاتف؟ |
| Por quanto tempo tenho de fingir que sou uma agente de viagens? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أدعي أنني وكيلة سفريات ؟ |
| quanto tempo tenho de continuar a fazer isto? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أستمرّ بعمل هذا؟ |
| Pai, Quanto tempo temos de ficar aqui em baixo? | Open Subtitles | أبي , إلى متى يجب علينا البقاء هنا ؟ |
| - Quanto tempo temos de ficar aqui? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن نبقى هنا ؟ |
| Quanto tempo terei de olhar? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أنظر ؟ |
| Durante quanto tempo tenho ficar com isto? | Open Subtitles | إلى متى يجب أنْ احتفظ بهذا الجبس؟ |
| Mas quanto tempo tenho de fazer isto? | Open Subtitles | ولكن إلى متى يجب أن أفعل هذا ؟ |
| Mas quanto tempo tenho que ficar aqui? | Open Subtitles | لكن إلى متى يجب علّي أن أبقي هنا؟ |
| Pergunta-lhe quanto tempo tenho de ficar aqui. | Open Subtitles | إسأليه إلى متى يجب أن أكُونَ هنا ِ(إلى متى؟ |
| quanto tempo tenho que esperar? | Open Subtitles | إلى متى يجب علي الانتظار ؟ |
| Durante quanto tempo tenho de cá ficar? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن أبقى هنا ؟ |
| quanto tempo tenho de esperar? | Open Subtitles | إلى متى يجب علي ان انتظر ؟ |
| Quanto tempo temos de esperar? | Open Subtitles | إلى متى يجب أن ننتظر؟ |
| Quanto tempo temos para treinar? | Open Subtitles | إلى متى يجب أَنْ نَتدرّبَ؟ |
| Quanto tempo temos que continuar? | Open Subtitles | إلى متى يجب علينا أن نستمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 