"إلى محامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com um advogado
• um advogado de

Ganho o dobro disso se falar com um advogado.
أستطيع الحصول على الضعف إذا ذهبت إلى محامي.

Tem o direito de falar com um advogado antes de falar com a polícia.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Têm o direito de falar com um advogado e ter um advogado presente durante qualquer interrogatório.
يحق لكما التحدث إلى محامي و يمكنكما احضار محامي أثناء الاستجواب

John mandava-o embora e tínhamos de falar com um advogado.
من الممكن أن يخبرك جون أن تغرب عندئذ سنذهب إلى محامي.

Vamos ver um advogado de família esta manhã.
لا .. نحن ذاهبون إلى محامي أسري هذا الصباح

Se esta mulher está envolvida no encobrimento inicial, não vai querer falar com um advogado que não esteja do lado dela.
هارفي هنالك مشكلة إذا كانت هذه المرأة متورطة في عملية التستر الأصلية لن تتحدث إلى محامي

Você tem o direito de falar com um advogado presente durante qualquer interrogatório, certo?
لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟

Temos que falar com um advogado. Não há nada que alguém consiga fazer neste momento.
ستصحبني أمي إلى المنزل على أيةّ حال، علينا التحدث إلى محامي.

Então, temos de falar com um advogado.
ما نحتاجه الآن هو التحدث إلى محامي

Você devia falar com um advogado, ou com as NU...
،ينبغي عليك التحدّث إلى محامي ...إلى الأمم المتحدّة

Acho que tenho de falar com um advogado.
أعتقد أنني يجب أن أتحدث إلى محامي.

Então volto a insistir mais um pouco, e de repente... a temporária foi-se, não há morada de referência e estou a falar com um advogado de nariz empinado que me está a perguntar pelo número do meu distintivo.
لذا عدت وتعمقت بالبحث أكثر، وقبل أن تدرك الامر. والموظفة المؤقتة رحلت ولا تملك عنوان للتتبع، وأنا أتحدّث إلى محامي الشركة حذق

A Drea ia dizer-me para falar com um advogado.
دريا اخبرتني ان اتحدث إلى محامي

Estive a falar com um advogado amigo meu sobre estes depoimentos e ele acha...
كنت أتحدث إلى محامي صديقي ... عن تلك الشهادات ، يبدو أنه يظن

- Gostaria de falar com um advogado.
سيدي، اريد التحدث إلى محامي

E quero falar com um advogado imediatamente!
وأريد التحدث إلى محامي فورا

- Não podes falar com um advogado.
لا يمكنكَ التحدّث إلى محامي

Preciso de falar com um advogado?
هل علي أن أتحدث إلى محامي ؟

E assegurar-me de que ele fala com um advogado.
و أتأكد من أن يتحدث إلى محامي

Tu precisas de um advogado de danos... porque foste lesado pessoalmente.
...أنت تحتاج إلى محامي خاصّ بك لأنّك تم إلحاق الأذى بك

Ele precisa de um advogado de defesa criminal.
إنه بحاجة إلى محامي دفاع جنائي