"إلى مختبري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o meu laboratório
• ao meu laboratório
• no meu laboratório

Milhões de pessoas olhavam para o meu laboratório e viam o futuro.
الملايين من الناس اعتادوا النظر إلى مختبري فماذا كانوا يرون فيه؟

Se eu puder levar estas balas para o meu laboratório... e elas combinarem com a bala que matou a mulher do gerente então, vou saber que o que me está a dizer é verdade.
إن تمكنت من إرسال هذه الرصاصات إلى مختبري و قاموا بمطابقتها بالرصاصة التي قتلت زوجة مدير المصرف

Preciso levar este corpo e o sem cabeça para o meu laboratório.
أريد أخذ هذه الجثة والتي بلا رأس إلى مختبري.

Pago 20 dólares a quem a levar ao meu laboratório sem alarido.
هاكم، هذه 20 دولارًا لمن يرشدها إلى مختبري ولا يعارض الأمر

Então Robert, sendo o bom médico que é, quis ir até ao meu laboratório para perceber um pouco mais sobre o assunto.
و لأن روبرت طبيب جيد، فقد أراد أن يأتي إلى مختبري ليفهم الموضوع أكثر.

Podem despedir-me se virem essa droga ilegal no meu laboratório!
يمكنكِ طردي إذا شئتِ و لكنكِ لن تحضري مخدرات غير قانونية إلى مختبري

Ficarei muito feliz em levar a sua pulseira para o meu laboratório e fazer uma análise precisa.
الآن، سأكون سعيدا جدا لاتخاذ سوار الخاص بك إلى مختبري للحصول على تحليل دقيق.

Em poucas horas conseguimos apanhar talvez duas, três ou quatro centenas de aranhas, e levá-las para o meu laboratório. Instalamo-las a cada uma numa casa individual.
في غضون عدة ساعات، نستطيع الإمساك بما يقارب مئتان، 300، أو 400 عنكبوت، وثم نحضرهم إلى مختبري. ونضع كل عنكبوت في بيت خاص به.

- Quero mandar isto para o meu laboratório.
يفعلها معكِ أود أن أرسل هذا إلى مختبري

Vou precisar que transfira a sua filha para o meu laboratório.
يجب أن تُنقل ابنتك إلى مختبري.

Bem... não sei, mas posso levá-la para o meu laboratório? Para ver o que posso fazer.
دعني آخذه إلى مختبري وأرى ما بوسعي فعله

Levem esta carcaça para o meu laboratório
أجلبوا هذه الجثة الحديدية إلى مختبري

Freya, vai para o meu laboratório e procura as notas do grupo 7-B.
فريا) إذهبي إلى مختبري و أعثري) (على ملف للـ (سفن بي

E aconteceu que artistas e cientistas de todo o mundo começaram a ir ao meu laboratório.
وما حدث هو أن الفنانين والعلماء من جميع أنحاء العالم قد بدأوا في الحضور إلى مختبري.

Se vocês vierem ao meu laboratório na Universidade de Sussex, encontrarão cientistas das mais diversas disciplinas e algumas vezes, até filósofos.
إذا جئت إلى مختبري بجامعة ساسكس، ستجد علماءً من مختلف التخصصات وفي بعض الأحيان فلاسفة.

Voltei ao meu laboratório em Boston e realizei uma pequena experiência.
عدتُ إلى مختبري في مدينة بوسطن وأجريتُ تجربة صغيرة.