"إلى مركز الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para a esquadra
• na esquadra
• até à esquadra
• à delegacia
• à esquadra da polícia
• à Polícia

Não vou para nenhum aeroporto. Quero que me levem para a esquadra da polícia.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

O guarda leva-o para a esquadra onde encontram as jóias no seu bolso.
الشرطي قام بأخذه إلى مركز الشرطة و كانت الأحجار في جيبه

O Robert apanhou o tipo e, depois, levámo-Io para a esquadra.
لا شيء لأن روبرت قبض عليه ثم أخذناه إلى مركز الشرطة

Tem de vir prestar umas declarações na esquadra.
مطلوب أن تأتى إلى مركز الشرطة للإدلاء بإفادتك

Tem que ir até à esquadra, para falar sobre isto com os detectives.
عليكَ الذهاب إلى مركز الشرطة و مناقشة هذا الأمر مع المحققين

Deve acompanhar-nos à delegacia.
عليه مرافقتنا إلى مركز الشرطة

Vais à esquadra da polícia para veres novas fotografias?
هل ذهبت إلى مركز الشرطة لرؤية الصور الجديدة؟

Desculpe, mas levaram-no à Polícia e eles deixaram-no ao vosso cuidado?
عذراً، ولكن بعد أخذه إلى مركز الشرطة تركوه في رعايتكم؟

Podes escolher, ou chamas os caça-fantasmas ou levamo-la para a esquadra.
لذا لديكِ خيار بإمكانكِ الإتصال بصائدي الأشباح أو بوسعنا اصطحاب هذه السيدة إلى مركز الشرطة

Está a ser levado para a esquadra, enquanto falamos.
يتم أصطحابه . إلى مركز الشرطة بينما كنا نتكلم

Ainda não é uma boa altura. Tenho que ir para a esquadra.
لا يزال الوقت غير ملائم، عليّ الذهاب إلى مركز الشرطة

E a minha mãe disse que a segurança o levou para a esquadra.
ووالدتي قالت ان الامن اخذه إلى مركز الشرطة

Vamos agora para a esquadra, se nos quiseres seguir, era óptimo! Tornarias a minha missão muito mais fácil.
نحن سنذهب إلى مركز الشرطة اذا اردت أن تتبعنا ستجعل عملى اسهل كثيرا

Acho que é o telemóvel do tipo que foi morto. Se for para a esquadra...
أعده من فضلك إن كنت عائدًا إلى مركز الشرطة

E o teu! Quero-te na esquadra já.
وأنت، أريدك أن ترجع إلى مركز الشرطة الآن

Eu sei o que tenho que fazer agora. Tu vais entrar na esquadra e confessar ter matado o teu agente de liberdade condicional.
اعلم ما علي فعله الآن، ستذهب إلى مركز الشرطة

Vais começar a dizer a verdade ou vamos dar uma volta até à esquadra?
سنبدأ بقول الحقيقة أو سيضطر كِلانا للقيام برحلة قصيرة إلى مركز الشرطة ؟

E quero que saibas que vir até à esquadra para tirar o meu filho adulto da prisão é algo para o qual não tenho tempo.
وسأعلمك أنّ قدومي إلى مركز الشرطة لإخراج ابني البالغ من السجن هُو آخر شيءٍ لديّ وقتٍ لفعله.

Vou à delegacia com o Jimmy.
و ربما دشاً ساخناً سأتوجه إلى مركز الشرطة برفقة (جيمي)

Se eu não voltar dentro de 10 minutos vá à esquadra da polícia.
إذا لم اعد خلال 10 دقائق اذهبي إلى مركز الشرطة