"إلى مستودع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para um armazém
• até um armazém
• num armazém
• a um armazém

Não podes organizar uma revolução fugindo dum túnel para um armazém.
لا يمكن أن المرحلة ثورة يمتد من نفق إلى مستودع.

Antes de sair, fez um telefonema para um armazém no East Side.
قبل أن يغادر، قام بإجراء مكالمة هاتفية قمنا بتعقبها، فقادتنا إلى مستودع في الناحية الشرقية

Como sabemos que não deixou as vítimas inconscientes ou que as drogou e que só depois as levou para um armazém?
كيف لنا أن نجزم أنّه لم يضرب ضحاياه أو يخدّرهن ثم يأخذهن إلى مستودع ما؟

Ratreei os russo até um armazém não muito longe daqui.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Rastreei as armas até um armazém onde eles as descarregavam de um carro.
لقد تعقب الأسلحة إلى مستودع حيث كانوا هؤلاء الأوغاد يضعوها في سيارة

Entrou num armazém da baixa há três minutos.
دخل إلى مستودع صغير في وسط المدينة منذ 3 دقائق

Há alguns dias atrás, tirou-me de lá, levou-me a um armazém, disse que me ia tirar do País.
وقبل يومين أخرجني أخذني إلى مستودع ما، وقال أنه سينقلني

- Essa carrinha seguia para um armazém no centro, quando foi atingida sob a passagem inferior de uma via rápida.
الشاحنة كانت متجهة إلى مستودع وسط المدينة عندما ضُربت تحت الممر السفلي للطريق السريع.

Primeiro, ele levou-me para um armazém.
.بالبداية، لقد أخذني إلى مستودع

A Lindy foi raptada de uma festa levada para um armazém, mas, tu prendeste o Jake na festa.
لقد تم اختطاف "لندي" من الحفلة و أخذها إلى مستودع لكنك اعتقلت "جيك" في الحفلة

O NCIS confiscou e transferiu as posses de Phelps para um armazém em Tysons Corner
قامت الشعبة بمصادرة و نقل كل ممتلكات (فيلبس) إلى مستودع بـ"تايسون كورنر"

Levaram-me para um armazém na água,
...أخذوني إلى مستودع فوق الماء

Seguiram o Vermeer até um armazém,
تتبعنا اللوحة الأصلية إلى مستودع

Crane, segui os amigos do Henry até um armazém em Taconic.
(كرين) , لقد لحقتُ برفاق (هنري) (إلى مستودع خارج (توكانيك

Ryan, localizámos o telemóvel do Mike, até um armazém, no Queens.
(رايان)، تعقبنا هاتف (مايك) إلى مستودع مهجور في منطقة (كوينز)

Eu na verdade, segui-o até um armazém da LutherCorp no centro da cidade.
في الواقع لحقت به إلى مستودع (لوثر كورب) في البلدة

E tu, não me interessa se tens de deixar discos do Captain Beefheart num armazém em Poughkeepsie.
وانت, لا اهتم لو إضطرّيت ان تنقل صناديق من كابتين بييفهارت إلى مستودع فارغ في بيكيبسي

Eles esvaziaram a vossa casa e puseram tudo num armazém federal.
لقد فرغوا منزلك ونقولوا محتوياته إلى مستودع فدرالي

Peço desculpa, mas não era de todo minha intenção estar à escuta. Mas triangulei a localização do russo, a um armazém abandonado, perto do porto.
آسف على التصنت لكني تتبعت هاتف الروسي إلى مستودع بالقرب من الميناء

E consegui segui-la do restaurante, onde contou a Jessie Evans sobre a festa, - até a um armazém em Culver. - E?
ثم تعقبتها من المطعم التى أخبرت فيه (جيسى (إيفانز) عن الحفلة إلى مستودع فى (كلفر سيتى