"إلى مصاص دماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num vampiro

Quando me fui transformado num vampiro todos os meus sentidos foram elevados a nível 11.
عندما تحولت إلى مصاص دماء كل أحاسيسي صعدت إلى 11

Se te faz sentir melhor, ele transformou-se num vampiro, e eu arranquei-lhe a cabeça.
حسنًا، إن ما كان هذا سيشعركِ بتحسن فقد تحول إلى مصاص دماء وقطعت رأسه

De cada vez que tento transformar um lobisomem num vampiro híbrido ele morre durante a transformação.
بكل مرة أحاول أن أحول مذؤوب إلى مصاص دماء هجين.. يموتوا أثناء التحول..

E depois transformei-me num vampiro e comecei a matar habitantes inocentes.
ثم تحولت إلى مصاص دماء و بدأت بقتل سكان البلده الأبرياء

Um documento a afirmar que lhe pediste para te transformar num vampiro.
وثيقة تفيد أنك طلبت منها أن تحولك إلى مصاص دماء

Senão, juro que o transformo num vampiro, e ficarei a vê-lo odiar-se mais do que já se odeia.
أو ليساعدني الرّب لأحولكَ إلى (مصاص دماء)، و سأراقبكَ تمقت نفسك أكثر ممّا أنتَ عليهِ بالفعل.

A Angelique amaldiçoara-me e transformara-me num vampiro, para que o meu sofrimento jamais terminasse.
آنجيليك" مسختني إلى" مصاص دماء لكي لا تنتهي عذاباتي

Acho que me estou a transformar num vampiro.
أعتقد أنني أتحول إلى مصاص دماء أنا خائف

Estou a transformar-me num vampiro.
‏أظن أنني أتحول إلى مصاص دماء. ‏

Depois da festa de hoje à noite a Vanessa vai transformar o Frank num vampiro.
بعد الحفل هذا المساء (فانيسا) ستقوم بحويل (فرانك) إلى مصاص دماء

Jenna, lembras-te de te ter explicado de como alguém se transforma num vampiro?
- جينا)، أتتذكرين) .. حينما أخبرتكِ كيف يتحوّل المرء إلى (مصاص دماء)؟

Coraline... a mulher que me transformou num vampiro.
(كورالين)... المرأة التي حولتني إلى مصاص دماء

O Klaus está-te a transformar num vampiro.
-ما الخطب؟ -كلاوس) حولك إلى مصاص دماء..

O sangue do Klaus vai torná-lo num vampiro.
-دماء (كلاوس) ستحوله إلى مصاص دماء .