"إلى مصرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao banco
• Para um banco
• a um banco

Se souberes que alguém vai ao banco a determinada hora não é difícil fazer parecer que esse alguém vai roubar o banco.
إن كنت تعرف شخصا ما ذاهب إلى مصرف في وقت معيّن ليس من الصعب أن تجعلهم يبدون وكأنهم يسرقون المصرف

A minha afiliação ao banco da Inglaterra exclue naturalmente a minha aposta... mas como membro deste clube poderei, sob condições muito especiais, apostar.
إنتمائى إلى مصرف إنكلترا يمنعنى بشكل طبيعى من المراهنة و لكن كعضو فى هذا النادى قد أتمكن من ذلك, فى ظل ظروف خاصة جداً

Se eu quisesse juros sobre $750 000 ia ao banco Midwest Federal falar com o Bill Diehl.
لذهبت إلى مصرف ميدويستفيديرال وكلمت بيل ديل العجوز

Todos os dias, qualquer cheque passado tem de ser fisicamente movido Para um banco.
كل يوم, كل إيصال يكتب يجب نقله حسياً إلى مصرف

Sugeriram que mudasse-mos o ouro Para um banco que não seja da sua companhia
ويقترحون بأن ننقل الذهب إلى مصرف آخر يمتكله أحد غير شركتك

Essa mistura vai de um banco americano Para um banco de qualquer país que não preste contas às Finanças.
‏وينتقل ذلك المزيج من مصرف أميركي‏/ ‏‏إلى مصرف في أي بلد ‏لا يكترث لمصلحة الضرائب. ‏

Fui a um banco de esperma na semana antes de nos conhecermos.
ذهب إلى مصرف للسائل الذكوري قبل أسبوع من ان نتقابل

Precisam de ir ao banco de sangue para testes. Obrigada.
يجب أخذ تلك إلى مصرف البنك لاختبارها شكراً

Entregámos, com sucesso, o Buda de Jade ao banco de Inglaterra.
سلمنا بنجاح الـ(جايد بوذا) إلى مصرف (إنجلترا) المركزي

Para um banco nas ilhas Cayman. O número da conta é...
إلى مصرف في كايمس ورقم الحساب

Transferiu Para um banco nas ilhas Caimão e é onde o rasto acaba.
هناك عمليات تحويل إلى مصرف في جزر (كايمن) وهناك ينتهي التعقب

Para um banco fora da base aérea de Bagram, muito utilizado por militares.
إلى مصرف خارج قاعدة (باغرام) الجوّية، وكثيراً ما يستخدم من قبل الأفراد العسكريين

Cada código corresponde a um banco, lê-me os números.
هذه المفاتيح شُفّرت للإشارة إلى مصرف معيّن -لذا إقرأي عليّ الأعداد