"إلى مكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sítio

Só tem de voltar a pôr o relógio no sítio.
كل ما عليكِ فعله، هو إرجاع الساعة إلى مكانها

É por isso que o correio nunca é entregue no sítio certo nesta cidade.
لهذا لا تصل الخطابات أبدا إلى مكانها الصحيح فى هذه المدينة

Desde que o pus no sítio que, volta e meia, ele foge.
منذ أن أعدتها إلى مكانها وهي تتحرك في بعض الأحيان.

Consegui recolocar o pedaço no sítio e aguentá-lo.
كنت قادراً على إعادة القطعة إلى مكانها.

-Sim. -Então são caros. Põe no sítio.
ـ نعم ـ إذا هى غالية أعدها إلى مكانها

Tenho de levantar o braço para o pôr no sítio.
سأضطر لتحريك الذراع لتعود إلى مكانها

Então, devia pôr a fotografia no sítio.
عليك إذاً أن تعيد الصورة إلى مكانها

Vou tentar pô-Io no sítio.
لنحاول أن نعيدها إلى مكانها

A Dra. Grey vai limpá-lo e, depois, volto a pô-lo no sítio, está bem?
الطبيبة( جراي)ستنظفها, .و . و سأعيد ذراعكِ إلى مكانها , اتفقنا؟

Colocaram o braço no sítio.
لقد أعادوا ذراعه إلى مكانها

O meu treinador puxou e voltou a pô-lo no sítio.
ضربها إلى مكانها ثانيةً

Eu consigo pô-lo no sítio.
يمكنني إعادتها إلى مكانها.

Põe a fotografia no sítio!
أعد الصورة إلى مكانها!

Ben, apenas ... olha, põe isso outra vez no sítio, amigo.
(بن)، فقط... هاك، أعد هذه إلى مكانها يا صاح.