"إلى مكان يدعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para um lugar chamado
• um sítio chamado
• a um lugar chamado

A patrulha foi dominada por uma unidade aérea russa e transportada de helicóptero através da fronteira da Manchúria para um lugar chamado Tonghua.
الدورية أخذت بواسطة قوات روسية محمولة جواً حملتنا طائرة هليكوبتر عبر الحدود المنشورية إلى مكان يدعى تانجوا

Pascal veio a crer não só que o amor e a graça de Deus podia restituir-nos a harmonia, mas acreditou que os seus pecados e erros lhe podiam ser perdoados e que, quando morresse, iria para um lugar chamado céu.
لم يقتصر إيمان باسكال على قدرة حب الله ورحمته على أن تعيد الوئام بيننا لكنه آمن أيضا أن ذنوبه وخطاياه يمكن أن تغفر وأنه عندما يموت سيذهب إلى مكان يدعى الجنة

Que foi banida para este mundo há 30 anos, para um lugar chamado Minnesota, onde foi adoptada por um casal.
نُفيت إلى هذا العالَم قبل 30 عاماً إلى مكان يدعى "مينيسوتا"

Abre os portões de um sítio chamado a Ilha Misteriosa.
سيفتح هذا المفتاح مدخلاً إلى مكان يدعى "الجزيرة الغامضة"

O Carlton disse ao Tyler para ir a um sítio chamado "Elísio".
لقد طلب (كارلتون) إلى (تايلور) أن يأتي إلى مكان يدعى "النعيم"

Sabe, aquele a quem obrigou a jurar segredo sobre a viagem clandestina a um lugar chamado Campo Muir?
كما تعلم. ذلك الذي جعلته يقسم على الكتمان بخصوص تلك الرحلة السرية إلى مكان يدعى كامب ميور؟

Tenho de ir a um lugar chamado Adobe Flat.
عليّ الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات)

Quero ir para um lugar chamado Adobe Flat. Há táxis?
أريد الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات) هل هناك أية سيارات أجرة متوفرة؟

Dirigimo-nos para um sítio chamado Vulcania.
نحن نبحر إلى مكان "يدعى "فاكانيا

E com este barco pela primeira vez... Podemos ir para Oeste. Do outro lado do mar, a um sítio chamado Inglaterra onde a riqueza incontáveis esperam-nos.
وبهذا القارب، ولأول مرة، يمكننا الذهاب غرباً، عبرَ البحر العظيم، إلى مكان يدعى (أنكلترا)،