"إلى مكتبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao escritório
• ao gabinete dele
• no escritório
• ao seu escritório
• escritório para

Não atende as nossas chamadas, não podemos ir ao escritório dele.
لا يردّ على إتصالاتنا، لا نستطيع الذهاب إلى مكتبه

O meu pai quer que vás ao escritório amanhã.
يريدك والدي أن تأتي إلى مكتبه يوم غد

Depois da biblioteca fui até ao escritório dele para acabar tudo.
بعد ما حصل في المكتبة ذهبت إلى مكتبه و أنا مصممة

Mas tu, por favor, vai em frente. Foste ao gabinete dele?
. لكن، أنتي رجاءُ، كلي هل ذهبتي إلى مكتبه ؟

Se me deixasses ir ao gabinete dele, não terias de fingir nada.
أتعرفين, إذا تركتيني أذهب إلى مكتبه فلن يجب عليكِ أن تكوني لطيفة معه

Um dia, o Damien apresentou-me os seus guardas pessoais, no escritório.
في احد الايام، اصطحبني دامين إلى مكتبه لمقابلة حراسه الشخصيين.

Quando eu fui em plena luz do dia assassinar o Superintendente Sahay levaste-me muito cuidadosamente ao seu escritório.
عندما جئت فى وضح النهار لقتل اس بى سهاى أخذتنى إلى مكتبه ببساطة

Cinco minutos a chegar ao escritório, e outros cinco para descarregar os dados.
خمس دقائق للصعود إلى مكتبه وخمس دقائق لتحميل البيانات

Fui ao escritório dele e vasculhei tudo.
،تسللت إلى مكتبه ومعنت النظر في بعض أغراضه

Decidi que vou ao escritório dele, mais tarde, e vou acabar tudo.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق سوف أضع حدّاً لهذا

Na noite em que o seu marido foi morto, ele voltou ao escritório para apanhar as últimas provas que ele tinha recolhido, e por essa altura, já o Carlberg desconfiava dele.
ليلة قتل زوجكِ عاد إلى مكتبه لإنتزاع القطع القليلة من الأدلة التي قد جمعها

Antes das 10 está de volta ao escritório.
و من ثم يعود إلى مكتبه في تمام السّاعة الـ 10: 00 صباحاً

Não. Amanhã de manha irei ao escritório e lhe direi.
كلاّ، غداً صباحاً سأدخل إلى مكتبه وأخبره.

E depois o patrão chamou-me ao escritório dele, tentando meter as culpas todas em mim.
و المدير استدعاني إلى مكتبه و حاول إلقاء اللوم كلّه عليّ

Mandou-me dizer-lhe que vá ter ao gabinete dele. Imediatamente.
لقد قال أن أخبرك بأن تذهب إلى مكتبه في الأعلى

Ele chamou-me ao gabinete dele para uma conversa.
"(الشيطان يرتدي أزياء (غوتشي" ..لقد لقد استدعاني إلى مكتبه لكي ندردش

O Comandante Bowden chamou-me ao gabinete dele!
المدرب (بودين) قد قامت بدعوتي إلى مكتبه!

Ele tinha razão, ao dizer que estiveram muitas pessoas no escritório dele.
كان محقاَ حين قال يأت الكثيرون إلى مكتبه

Entrei no escritório e ele estava sentado à secretária.
ذهبت إلى مكتبه لقد كان جالسا على مكتبه

Meses depois, ele disse que tinha uma vaga no escritório para estagiária.
وبعد بضعة أشهر ، قال أنه أدخلني إلى مكتبه المفتوح

Então, voltei ao seu escritório para trazer os comprimidos, para os usar com a minha mulher.
لذلك عدت إلى مكتبه ، لآخذ العقار لكي أستخدمه مع زوجتيّ