"إلى مكتبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu escritório
• para o meu escritório
• para o meu gabinete
• até ao meu escritório
• no escritório
• ao escritório
• ao meu consultório
• pelo meu escritório
• até ao meu gabinete
• à minha secretária

Neste contexto, um senhor entrou no meu escritório naquela altura,
وفي هذا السياق جاء رجل أنيق إلى مكتبي في ذلك الوقت.

Uma manhã, por volta das sete e meia, o meu filho apareceu no meu escritório e uma das caixas que estava selada há cinco anos estava à entrada da porta.
وفي صباح أحد الأيام، في الساعة 7 ونصف دخل ابني إلى مكتبي وكانت إحدى العلب التي كانت مغلقة لمدة خمس سنين كانت على العتبة

Atravessei o quarto para o meu escritório o mais silenciosamente possível.
بعدها رجعتُ إلى غرفة النوم .للذهاب إلى مكتبي بكل هدوء

Começe a tirar fotos e envie-as para o meu escritório, imediatamente.
بدأِ في التقاط الصور و أرسلِهم إلى مكتبي على الفور.

Portanto, tudo o que posso fazer agora é voltar para o meu gabinete sabendo, mesmo enquanto o meu doente se põe em perigo, que a minha integridade permanece imaculada.
لذا كلّ ما بوسعي عمله الآن هو العودة إلى مكتبي متيقناً رغم أنّ مريضي يعرّض نفسه للخطر، أنّ نزاهتي لا تشوبها شائبة

Tem razão. Toda a razão. Quando quiserem, vão até ao meu escritório e falamos.
معك حق، عندما تستعدون لذلك فتعالوا إلى مكتبي وسنتحدّث

Quero-os lá no escritório. Quero-me a mim no escritório.
المكتب أريد إعادتها إلى المكتب أريد أن تعيدها إلى مكتبي

Eu estou no tribunal. Terei de ir ao escritório buscar os documentos.
أنا في المحكمة سوف أحتاج وقتاً للعودة إلى مكتبي وأخذ الوثائق

Não ao meu consultório, mas a minha casa.
قبل جلستنا الأولى، ليس إلى مكتبي ، بلّ إلى بيتي.

Aparece no meu escritório às 9 horas.
المدير العام تعالي إلى مكتبي عند التاسعة

Quero que vocês os dois, voltem para o vosso quartel vistam os novos fatos e se apresentem no meu escritório em nove minutos.
أريد منكما ، إيها الجنديان أن تعودا إلى ثكنتكما وتغيرا ملابسكما وتعودان إلى مكتبي بعد 9 دقائق

Não acredito que vocês dois entraram no meu escritório durante a noite.
لا أصدّق أنّكما قد تتسلّلان إلى مكتبي باليل.

Primeiro, para a próxima quando fizermos uma reunião de grupo, será realizada no meu escritório.
قبل كل شيء عندما نقرر مره أخرى الأجتماع مع المعلم سنذهب إلى مكتبي

É melhor que sobreviva à viagem para o meu escritório.
من الأفضل لها أن تنجو طريق العودة إلى مكتبي

Ele disse que tinha enviado para o meu escritório, mas ninguém apareceu.
أخبر وكلائي انه ارسله إلى مكتبي. ولم أرى أحد

- Porque não vamos para o meu escritório, beber uma bebida quente?
لماذا لا نعود إلى مكتبي لأجل كأس خمر أخير؟ أنا لديّ فكرة أفضل

Vou para o meu gabinete e continuar a partir daí.
سأذهب إلى مكتبي و... سأتولى زمام الأمور من هناك.

- Podemos ir para o meu gabinete.
بوسعنا الذهاب إلى مكتبي. إنه هُناك تماماً.

Vamos até ao meu escritório e tu faz como se tivesses em casa.
لماذا لا تتفضل إلى مكتبي و أنت، خذ راحتك

Então, queira coxear, cambalear ou rastejar até ao meu escritório, esta tarde.
سأكون طيباً. ثم تمايلي أو ازحفي إلى مكتبي بعد ظهر هذا اليوم

Mas se passar no escritório, teremos o maior prazer em marcar uma entrevista.
ولكن إن أتيت إلى مكتبي فسوف أكون سعيدة بتحديد موعد لك

Veio ontem ao escritório e fez-me perguntas muito estranhas.
جاء إلى مكتبي بالأمس وسألني أنواع من الأسئلة الغريبة

Posso ser pago pela cidade, mas sirvo os polícias que vêm ao meu consultório.
قد أكون أقبض راتبي من المدينة، -لكني أخدم ضباط الشرطة الذين يحضرون إلى مكتبي -حقًا؟

Porque é que não passa pelo meu escritório esta noite para assinar os papéis?
لم لا تأتِ إلى مكتبي الليلة وتوقّع الأوراق؟

Quero que me sigam até ao meu gabinete, por favor.
أود من الجميع أن يتبعوني إلى مكتبي رجاءاً

É apenas rotina. Vamos até à minha secretária? Você parece... diferente.
إنّه مجرّد روتين طبيعي هلا أتيتِ إلى مكتبي ، من فضلك؟