عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى منزل كريستوفر روبن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a casa do Christopher Robin
| Ignorando os apelos da barriga, o Pooh foi logo a casa do Christopher Robin. | Open Subtitles | ،متجاهلاً نداءات معدته البائسه ذهب بوو مباشرة إلى منزل كريستوفر روبن |
| Piglet, vai a casa do Christopher Robin. | Open Subtitles | بيجلت، انطلق إلى منزل كريستوفر روبن |