"إلى منصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao banco das
• à plataforma
• para depor
• ao pódio do
• para a rampa
• Prossigam com a

Para responder a isso, trago ao banco das testemunhas
للإجابة على هذا السؤال، أطلب إلى منصة الشهود

Para prová-lo, terei de tomar a medida pouco ortodoxa de chamar o Sr. Lee Adama ao banco das testemunhas.
ولإثباته , أحتاج لخطوة غير عادية لإستدعاء السيد (لى أداما) إلى منصة الشهود

Os astronautas têm direito a uma carrinha com ar condicionado até à plataforma, mas eu tive um carregador frontal.
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.

Para chegares ao foguetão, tens de aceder à plataforma de lançamento, mas é uma fortaleza rodeada pelo mar e protegida por uma cerca de metal.
حسنا. للتسلل الى الصاروخ، عليك الوصول إلى منصة الاطلاق،

Fiquei preocupado por ela não me chamar para depor,
كنت قلقاً لأنّها لم تطلب منّي الصعود إلى منصة الشهود ..

Dolly's Chance faz a volta de honra... até ao pódio do vencedor para a tradicional sessão fotográfica... e eles apressam-se para o recinto.
تتجه إلى منصة الفائزين.. لأجل الصور التذكارية تتجه نحو المنصة..

Astronauta de reserva para a rampa de lançamento, imediatamente.
رائد الفضاء الإحتياطي إلى منصة الإطلاق، فورا

- Prossigam com a execução.
خذه إلى منصة الإعدام

Randy e Mike Newman à plataforma dos lacticínios.
(رندي) و (مايك نيومن) إلى منصة شركة الألبان

De volta à plataforma da câmera, James teve uma noite longa.
،عودةً إلى منصة الكاميرا قضى (جيمس) ليلة شاقة

Dar continuidade à plataforma do Oliver.
أم، الانتقال إلى منصة أوليفر.

Com licença, Meritíssima, mas a defesa tem uma testemunha para depor.
عذرا حضرة القاضية ولكن الدفاع يرغب بإحضار شاهد إلى منصة الشهود

Sem necessidade de falar, não te chamarei para depor.
أنني لن أستدعيك إلى منصة الشهادة

Estará, neste momento, a ser transmitida por um indivíduo qualquer com um "walkie-talkie", que a levará ao pódio do Comissário.
يتم توصيله من قبل فرد يحمل واكي توكي يأخذها إلى منصة الحكام

Astronautas para a rampa de lançamento.
رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق