| Por que é que não me diz Com quem estou a falar, | Open Subtitles | إذا أخبرنى إلى من أتحدث وعندها نستطيع الدردشه قليلا |
| Olha Com quem estou a falar sobre apertos de mão estranhos. Com licença. | Open Subtitles | انظروا إلى من أتحدث بشأن المصافحة الغريبة |
| Nem sei Com quem estou a falar agora. | Open Subtitles | لا أعرف حتى إلى من أتحدث بعد الآن |
| Então não importa com quem falo. | Open Subtitles | إذاً ليس مهم إلى من أتحدث. |
| Diz-me com quem falar ou vou a Washington fazer barulho. | Open Subtitles | أخبرني إلى من أتحدث ؟ أم يجب عليّ القدوم إلى العاصمة ؟ |
| Com quem é que estou a falar? | Open Subtitles | إلى من أتحدث من فضلك؟ |
| Metade das vezes nem sei Com quem estou a falar. | Open Subtitles | معظم الوقت لا أعرف حتى إلى من أتحدث |
| Vou perguntar outra vez. Com quem estou a falar agora? | Open Subtitles | سأسألك مجددًا، إلى من أتحدث الآن؟ |
| Já agora Com quem estou a falar? Quem é o chefe? | Open Subtitles | بالمناسبة إلى من أتحدث أنا؟ |
| Com quem estou a falar? | Open Subtitles | إلى من أتحدث أنا |
| Com quem estou a falar? | Open Subtitles | إلى من أتحدث بحق السماء؟ |
| Mas vê só Com quem estou a falar. | Open Subtitles | لكن انظر إلى من أتحدث. |
| Aqui é o Inspector Costante do TPI. Com quem estou a falar, por favor? | Open Subtitles | معك المفتش (كوستانتي) من الم.ج.د إلى من أتحدث رجاء؟ |
| Há... Com quem estou a falar na cena? | Open Subtitles | إلى من أتحدث بالمشهد؟ |
| Acabei de me lembrar Com quem estou a falar. | Open Subtitles | تذكرتُ توّاً إلى من أتحدث! |
| Diga-me com quem falar. | Open Subtitles | فقط أخبرني إلى من أتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 