"إلى موسكو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para Moscovo
• a Moscovo
• em Moscovo
• Moscovo para
• caminho de Moscovo

A princípio, foi bem razoável. Viajámos na Bristish Airways para Moscovo.
في البداية، كان من الحكمة جداً، الطيران عبر الخطوط الجوية البريطانية إلى موسكو.

Ela deixou cá uma coisa, quando foram para Moscovo.
يوري .. عندما رحلوا إلى موسكو كانت قد تركت شيئا هنا

Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

Ela regressará a Moscovo daqui a três dias, e a operação contra nós poderá acontecer a qualquer instante.
لقد تم سحبها إلى موسكو لمدّة ثلاثة أيّام، والعملية ضدّنا يمكن أنْ تُنفذ في أي وقت.

Por isso, quando soube que os nossos atletas iam a Moscovo competir nos campeonatos internacionais de atletismo, quis eu agradecer-lhes.
لذلك عندما سمعت أن رياضيينا ذاهبين إلى موسكو للمنافسة في سباقات المضمار والميدان الدولية أردتُ أن أشكرهم بنفسي

Demorará antes que ele mostre a cara em Moscovo novamente.
بالتأكيد ستنقضي مدة طويلة قبل أن يرجع إلى موسكو مجددًا.

Mas quando os russos chegaram, encontraram o suficiente para levaram de volta para Moscovo.
لكن عندما وصلوا وجد السوفييت بما فيه الكفاية للإرجاع إلى موسكو

Vamos enviar alguns bens para Moscovo para redistribuição.
لقد أرسلنا بعضا من البضائع إلى موسكو لإعادة توزيعها

Não te vou enviar para Moscovo para interrogar um oficial russo sobre um ato de terror que ele pode, ou não, ter cometido há 25 anos.
أنا لن ارسلك إلى موسكو لاستجواب كبار المسؤولين الروس عن عمل إرهابي قد أو قد لا يكون قد ارتكب

Estes tipos vão colocar-te no próximo comboio para Moscovo, e podes ter o teu emprego de volta.
الرجال الذين بجانِبك سيضعوكِ على اول قطار متجه إلى موسكو وتستطعين استعادة وظيفتك السابقة

Pedi a transferência do meu filho para Moscovo. Não fui claro?
طلبت أن يتم نقل ابني إلى موسكو, هل كان ذلك غير واضِحاً؟

Parecia estar perto, mas... a seguir pelo que soube, ela foi trazida de volta para Moscovo. E executada.
ولكن عرفت لاحقاً, بأن تم إرجاعها إلى موسكو وإعدامها

Mandem-no para Moscovo.
شاهدْ انة ارسَلُ إلى موسكو. لحظة واحدة.

Em 1988, fui a Moscovo entrevistar artistas do mundo clandestino soviético.
في عام 1988، ذهبت إلى موسكو لإجراء مقابلات مع فنانين من زمن العمل السري

Se ele foi bem sucedido em passar informações a Moscovo a segurança de todo o programa SAT 7 pode ter ficado comprometida.
لو أنه كان قد نجح في إيصال كلمة إلى موسكو فإن أمن برنامج سات 7 بالكامل قد تم إختراقه

Fui chamada a Moscovo antes de poder fazer uma análise completa.
أنا دُعِيتُ بعيداً إلى موسكو قبل أن أجري أيّ تحليل نوعي.

Sloane está a preparar-se para te mandar a Moscovo para obter o mapa de Richter.
سلون يستعدّ لإرسالك إلى موسكو لإسترجاع خريطة ريتشتر.

Eles têm centenas de clientes, de Nova Iorque a Moscovo, que farão grandes esforços para assegurar o seu dinheiro.
هناك المئات من العملاء من نيويورك إلى موسكو الذين سيمتدون كثيراً ليصلوا إلى نقودهم

"A Academia reuniu uma equipa especial para uma missão em Moscovo."
"الأكاديمية جمّعتْ فريق خاصّ لمهمّة إلى موسكو. "

Um dia, em Moscovo, as avós vieram para casa em macas.
.ولقد حملوا الجدّات أيضاً إلى "موسكو" وأغمي عليهم

E acima dos ombros para o marinheiro do Volga, a caminho de Moscovo.
وعلى كتفِه لفولجا السفّان، يَسِيرُ إلى موسكو.