عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى نفسك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para ti agora
| Olho para ti agora e pergunto-me como sentiste que não és para ela. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك الآن أن أتعجب أنك كنت تنام هنا. |
| E olha para ti agora. És exactamente como ela! | Open Subtitles | وانظري إلى نفسك الآن أنتِ مثلها تماماً |
| Olha para ti agora. | Open Subtitles | لكن انظري إلى نفسك الآن. |
| Olha para ti agora. | Open Subtitles | . انظر إلى نفسك الآن |
| Quero dizer, olha para ti agora. | Open Subtitles | أعني, انظر إلى نفسك الآن |
| Olha para ti agora! | Open Subtitles | انظر إلى نفسك الآن |
| E olha para ti agora. | Open Subtitles | وانظر إلى نفسك الآن |