"إلى نقطة البداية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à estaca zero
• ao início
• ao ponto de partida

O sangue do paciente não coagula. - Voltámos à estaca zero.
دم المريض لا يريد التخثر لقد عدنا إلى نقطة البداية

Exceto, no meu caso, se percebesse que não havia química, e voltava à estaca zero.
إلا أنك، في حالتي، ستدرك عدم وجود أي انسجام. والآن، تعود مجددًا إلى نقطة البداية.

E os homens morrem antes. Voltamos à estaca zero.
وحتى وإن دامت، فالرجال يموتون أولاً لذا سنعود إلى نقطة البداية

Sempre que acabo o nível e salvo os doentes, volto ao início, mas tenho menos armas e os vampiros são mais rápidos.
ماذا؟ ،كل مرة أنهي المستوى وأنقذ المرضى أعود إلى نقطة البداية بأسلحة أقل ومصاصي دماء أكثر سرعة

Preciso de voltar ao início.
أنا بحاجة للعودة إلى نقطة البداية.

Então, surpreendentemente, voltei ao ponto de partida:
وبعد ذلك وبنحو مفاجئ رجعت إلى نقطة البداية.

Ri-te à vontade. Voltámos à estaca zero.
أوه , نعم , إسخر من هذا , يا رجل عدنا إلى نقطة البداية

Bem, se não conseguimos passar pelo portão principal, estamos de volta à estaca zero.
إن لم نتجاوز البوّابة الأماميّة فسنعود إلى نقطة البداية

Surpreendentemente, não, o que nos leva de volta à estaca zero.
منالصدمة,لا, لذا قد عدنا إلى نقطة البداية

Se nos deixarmos ir na onda, voltaremos à estaca zero.
أنت رميت الكرة على هذا .و قد عدنا إلى نقطة البداية

Esperemos que não, senão voltamos à estaca zero.
لنأمل أنه لم يقم بهذا وإلا فقد عدنا إلى نقطة البداية

Voltamos à estaca zero. Não pegamos o Spike, Sam fugiu.
.عدنا إلى نقطة البداية .لم نمسك سبايك وقد هرب سام

Então, voltamos à estaca zero.
الذي تم اعتقاله، إذن لقد عدنا إلى نقطة البداية

O que nos traz de volta ao início:
مما يعيدنا إلى نقطة البداية...

Tem que se voltar ao início.
إلى نقطة البداية

Voltei ao início.
رجعت إلى نقطة البداية

Tens de voltar ao início.
نحتاج للرجوع إلى نقطة البداية

As pessoas estão a entrar em pânico. Voltamos ao ponto de partida.
بدأ هؤلاء الناس بالذعر، وقد عدنا إلى نقطة البداية.

De volta ao ponto de partida.
سام)، أيها الأحمق) عد إلى نقطة البداية