عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى نورِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
à luz
| Disseste na vigília, que precisamos de voltar à essência da nossa humanidade à luz das nossas almas. | Open Subtitles | قلتَ في صلاةِ المساء أنّنا يجب أن نتّجه إلى انسانيّتنا الجوهريّة. و إلى نورِ أرواحنا. |
| Até... breves exposições à luz solar podem causar à pele... queimar-se... e empolar. | Open Subtitles | حتى... التعرّض القصير إلى نورِ الشمس يُمْكِنُ أَنْ يُسبّبَ جلدَكَ إلى... |
| Como... a sua sensibilidade aguda à luz do sol. | Open Subtitles | مثل... حسّاسيتكَالحادّة إلى نورِ الشمس. |