| Vou levar esse cilindro para Nova Iorque para extrair o mutagênico. | Open Subtitles | أنا سوف تأخذ هذه العلبة إلى نيو يورك سحب المغير. |
| Depois disso, expulsou o Sr. Moody porque pensou que tinha engravidado uma amiga sua, voltou para Nova Iorque, por uma oportunidade de trabalho, deixou a sua filha ao cuidado do Sr. Moody, voltou para casa mais um tempo, | Open Subtitles | ثم طردت السيد مودي خارجا لأنك ظننت أنه تسبب في جعل صديقة له حاملا انتقلت إلى نيو يورك من أجل فرصة عمل |
| Vamos para Nova Iorque. Vai para a casa do teu pai. | Open Subtitles | سنعود إلى نيو يورك أذهبى إلى بيت أبيك |
| O pai acha que eu deveria ir para Nova York ficar com a avó e escapar. | Open Subtitles | اقترح بابا أن أذهب إلى نيو يورك للبقاء عند جدتي حتى تهدأ الأمور |
| Aposto que desejavas agora ter ido para Nova York, hã? | Open Subtitles | كان على الخيار بينها وبين عمى. أراهن إنك لديك الرغبه فى الذهاب إلى "نيو يورك" الآن ,أليس كذلك؟ |
| Zus emigrou para Nova Iorque, onde fundou uma pequena empresa de camionagem. | Open Subtitles | هاجر (زوس) إلى (نيو يورك) حيث بدأ بتجّارة صغيرة لنقل الشاحنات. |
| Bem, nós vamos para Nova Iorque. | Open Subtitles | أولاً, نحن ذاهبون إلى نيو يورك |
| Então vais levá-lo de volta para Nova Iorque depois disto acabar, não é? | Open Subtitles | إذا فستعيدينه إلى "نيو يورك" بعد إنتهاء هذا الأمر، صحيح؟ |
| Felizmente, ele vai embarcar para Nova Iorque e ficaria muito satisfeito se o acompanhasses. | Open Subtitles | ويا لك من محظوظ، فهو سُيبحر إلى "نيو يورك" وسيسعد بوجود رفقة معه |
| Bem, podes pagar a outra pessoa, mas a mim não, porque vou para Nova Iorque. | Open Subtitles | يمكنك أن تدفع لشخص آخر، ولكن ليس أنا، لأني سأنتقل إلى "نيو يورك" |
| Viajo hoje à noite para Nova Iorque. | Open Subtitles | - سأقلع الليلة إلى " نيو يورك " |
| Quando voltares para Nova Iorque, quero que mandes o C.J. e a minha mãe para aqui. | Open Subtitles | عندما تعودين إلى نيو يورك اريدك ان ترسلي (سي جي) مع امي |
| Meu Deus, Bohannon, pode ser que o mande para Nova Iorque um dia destes para lidar com o concelho em meu nome. | Open Subtitles | ربّاه يا (بوهانون)، لربّما أُرسلكَ إلى (نيو يورك) ذاتَ يومٍ لتتعامل مع المجلس نيابةً عنّي. |
| Queres ir para Nova Iorque, ou não? | Open Subtitles | أتود الذهاب إلى " نيو يورك" أم لا؟ |
| Ou volto para Nova Iorque e vejo-o a contorcer-se. | Open Subtitles | أو أعود إلى (نيو يورك) وأراك تتلوى |
| E depois voltará para Nova Iorque. | Open Subtitles | -ثمّ ستعود إلى (نيو يورك ). |
| Sim, para Nova York. | Open Subtitles | -أجل, إلى "نيو يورك " |
| - Vais voltar para Nova York? | Open Subtitles | -هل ستذهب إلى "نيو يورك"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 