"إلى هاتفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para o telemóvel
• para o telefone
• para o meu

- Não sei. Ligaram-me. Mandaram-me fotos da Julie amarrada para o telemóvel.
لا أعلم , لقد اتصلوا بي لقد قاموا بإرسال صور إلى هاتفي

Quem quer que seja, tem-me mandado mensagens ameaçadoras, para o telemóvel, a semana toda.
أياً من يكون، فهناك شخص ما كان يرسل تلك الرسائل التهديدية إلى هاتفي طوال الأسبوع

Coisas básicas, como ser impaciente com a minha mulher ou passar todo o dia a olhar para o telemóvel e ficar furioso no trânsito.
أمور عادية, مثل أن ينفد صبري مع زوجتي أو قضاء اليوم كله في النظر إلى هاتفي والإحساس بالغضب في زحمة السير.

Fiquei sentado na minha sala, a olhar para o telefone, à espera de uma chamada do diretor da equipa.
جالس في غرفة المعيشة أتطلع إلى هاتفي انتظر تلك المكالمة بالحضور من المدير او من المالك

Fala o Hardy, enviam-me as coordenadas do sinal para o telefone? Ótimo.
إنّه (هاردي)، هلاّ قمت بإرسال إحداثيات الإشارة الملاحقة، إلى هاتفي ؟

Faz-me o favor de mandar a foto para o meu telemóvel.
هلا صنعت معروفاً و أرسلت هذه الصورة إلى هاتفي ؟

Eu olhava para o telemóvel.
كنت أنظر إلى هاتفي.

Eu olhava para o telemóvel.
آسف, كنت أنظر إلى هاتفي.

Depois, a última coisa que se vê no vídeo sou eu a olhar para o telemóvel e a dizer: "Passem isto em câmara lenta, no filme da minha morte."
‫آخر شيء ترونه في الفيديو‬ ‫هو أنا أنظر إلى هاتفي... ‬ ‫وأقول: "شغلوا هذا على البطيء في جنازتي."‬

Redireccionei as ligações da casa para o meu telemóvel.
لقد قمت بتحويل مكالمات المنزل إلى هاتفي النقال.

No início, eu era o serviço ao cliente, as chamadas vinham diretas para o meu telemóvel.
في الأيام الأولى، كنت موظف خدمة العملاء، وجاءت تلك الدعوات إلى هاتفي الخلوي.

Sim. Manda a informação dele para o meu telemóvel assim que possas. Obrigado.
أرسل المعلومات إلى هاتفي الجوال بأسرع وقت ممكن شكراً