"إلى هارفرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Harvard
• para Harvard

Não sabemos se não consigo entrar em Harvard ficando onde estou.
نحن لانعرف إن كان بإمكاني الذهاب إلى هارفرد إذا بقيت حيث أنا

Mike, eu quero estudar em Harvard.
مايك أنا شخص أود الذهاب إلى هارفرد

- Não se nunca andaste em Harvard.
ليس إن كنتَ لم تذهب إلى "هارفرد" بالمرّة

Não quero ir para outra, quero ir para Harvard.
لا أريد الذهاب لأي كلية حقوق أريد الذهاب إلى هارفرد

Queres ir para Harvard para trabalhares na Pearson Hardman.
أنتي قلت بأنك ِ ترغبين بالذهاب إلى هارفرد لأجل العمل هنا في بيرسون هاردمان, أليس كذلك ؟

O que o vai fazer acreditar que tu andaste em Harvard?
ما الّذي سيدفعه لتصديق أنّك ذهبت إلى "هارفرد"؟

Louis, eu andei em Harvard. Só alterei a nota.
(لويس)، لقد ذهبتُ إلى "هارفرد"، غيّرتُ علاماتي فحسب

Se acreditar nessa teoria, creio que noutro Universo, você andou em Harvard.
.. إن صدقتِ النظرية فإنني أفترض أنكِ في مجرةٍ أخرى ذهبتِ إلى (هارفرد) فعلاً

Rachel, para entrar em Harvard precisas de 170, está bem?
أنظري يا (راشيل)، إذا أردت الذهاب إلى هارفرد فإن عليك الحصول على مجموع 170 درجة، حسناً؟

Nunca andei em Harvard.
لم أذهب إلى هارفرد

Quanto tempo achas que demorará até ele lembrar-se que, há um ano, ele suspeitou que o Mike não andou em Harvard?
وبعد ذلك كم من الوقت سيستغرق حتى يتذكر أحداث السنة الفائتة حينما بحث بخصوص ذهاب (مايك) إلى هارفرد

Não conseguiu entrar em Harvard.
لم تستطيع الذهاب إلى هارفرد

- Estudou em Harvard. - Olá, Irmã.
" ـ ذهب إلى " هارفرد ـ مرحباً يا أختاه

Estudei em Harvard.
-نعم،فانا ذهبت إلى هارفرد

- Andou em Harvard, em 1998?
أذهبت إلى (هارفرد) عام 98 ؟ - أجل -

Eu devia ter entrado em Harvard, em 1998.
(كان يُفترض أن أذهب إلى (هارفرد عام 98

Soube que estudou em Harvard.
(إذاً, سمعت أنك ذهبت إلى (هارفرد

Mas assim não ia poder ver em que zona da cidade quero viver quando for para Harvard.
و لكن حينها لن أستطيع مشاهدة أي جزء من المدينة سوف أعيش فيه عندما أذهب إلى هارفرد

Vou resolver esta situação, porque você, Sra. Zane, vai para Harvard.
هذا يعني بأنني سوف أذهب لتدارك هذا الوضع لأنه آنسة زين سوف تذهبين إلى هارفرد

Poderá finalmente ir para Harvard como sempre quis, ter a educação que nunca tive e fazer o que nunca pude fazer.
هي تستطيع أخيرا الذهاب إلى هارفرد كما كانت تريد دائما وتحصل على التعليم اللذي لم أحصل عليه وتحصل على كل شيء لم أحصل عليه