عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلى هذا الجانب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
para este lado da
| Venham para este lado da sala, todos. | Open Subtitles | توجهوا إلى هذا الجانب من الغرفة , الجميع |
| Leva-a para este lado da sala, para que todos... | Open Subtitles | خذيها إلى هذا الجانب من الغرفة .... حسناً الجميع هنا |