"إلى هذه الحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a esta festa
• a uma festa
• para a festa

Pronto, toda a gente vai a esta festa no Valley.
الطاقم بأكمله ذاهب إلى هذه الحفلة في الوادي

Meu, acho que tu fodeste tudo em não quereres ter vindo a esta festa.
يا رجل أعتقد أنك أفسدت الأمر بعدم ذهابك إلى هذه الحفلة

Pensava que querias ir a esta festa.
لكنّي إعتقدت بأنّكي أردتي الذهاب إلى هذه الحفلة

Eu queria ir a uma festa esta noite, mas o meu pai obriga-me a ficar em casa por causa do estúpido do pássaro, enquanto vai de fim-de-semana.
أنا مفترض ان أذهب إلى هذه الحفلة الليلة، لكن ابى يجعلنى جليسة منزل لطيره الغبي بينما هو يكون بعيداً فى أجازته

O ano passado, fui a uma festa no fim do ano..
العام الماضي. لقد ذهبتُ إلى هذه الحفلة في نهاية السنة...

Ele vai para a festa completamente sem saber... da quanta diversão pode ter entre "Oi, como estás?", e "O que queres dizer com atrasou a menstruação?".
سيذهب إلى هذه الحفلة دون أدنى فكرة عن مدى المرح الذي يمكن أن يناله بين "مرحباً" وبين "ماذا تعنين بأنه تأخرت دورتكِ الشهرية؟"

Desculpa a confusão, rapaz..., mas os teus amigos não foram convidados para a festa.
{\pos(192,220)}لا أحد من أصدقائك مدعو إلى هذه الحفلة

Não teria vindo a esta festa se soubesse que não seria VIP.
لم اكن لأتي إلى هذه الحفلة اذا علمت انني لست شخصية مهمة

Que ia chegar a esta festa e seria cumprimentada de forma adequada.
بأني سآتي إلى هذه الحفلة وسيرحب بي ترحيباً لائقاً

O rapaz ia a esta festa.
00 مساءً" رجلنا كان ذاهباً إلى هذه الحفلة

Não precisa de ir a esta festa.
لست ملزمة على الذهاب إلى هذه الحفلة

Não, imploro-te que venhas a esta festa.
أن تأتي إلى هذه الحفلة

Uma vez fui a uma festa de Piscina e...
لذا، إنني أذهب إلى هذه الحفلة الإجتماعية و الصاخبة.

Vamos a uma festa em Laurel Canyon.
"سنذهب إلى هذه الحفلة في "لرول كانين