"إلى هنا بدلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui em vez

Se ele quisesse mesmo que eu ficasse, ele teria vindo aqui em vez de mandar o papá.
.. حسناً، إن كان أرداني حقاً أن أبقى كان ليأتي بنفسه إلى هنا بدلاً من أن يُرسل والده

Por que viemos aqui em vez de ir à loja de ferragens?
لمَ أتينا إلى هنا بدلاً من الذهاب إلى متجر الخردوات؟

Nós as três, estarmos aqui em vez de... duas ou quatro pessoas, é muito perigoso.
ثلاثة منا جاءوا إلى هنا بدلاً من اثنين أو أربعة أمر خطير

Mas, depois de tudo isso, tu vieste aqui em vez de ires para casa.
ولكن وبعد كل ذلك, حضرت إلى هنا بدلاً أن تذهب إلى المنزل.

Agora diz lá o que te fez vir aqui em vez de mandares mensagem.
أخبرني بالأمر الآخر... الأمر الذي حملك على المجيء إلى هنا بدلاً من إرسال رسالة نصية