"إلى هنا خلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui em
• aqui dentro de
• estar aqui dentro

Se não estás aqui em 30 minutos, vais provar a comida da prisão.
إن لم تأتِ إلى هنا خلال 30 دقيقة فستأكل في سجن المقاطعة.

Posso ter esse líquido aqui em 20 minutos.
أستطيع إحضار ذلك السائل إلى هنا خلال 20 دقيقة

Estou a dizer que estarão aqui em 30 minutos e vocês vão poder ouvi-los, em vez de a mim.
ما أقوله أنهم سيخرجون إلى هنا خلال 30 دقيقة و يمكنكم إقتباسهم بدلاً مني.

Se não aparecer aqui dentro de meia hora sozinho, desarmado e sem polícias, mato o seu ente querido.
إذا لم تأتى إلى هنا خلال نصف ساعة بمفردك وغير مسلح وبدون الشرطة سأقتل صديقتك

Chegam aqui dentro de 4 horas.
يقولون أنّهم سيصلوا إلى هنا خلال 4 ساعاتٍ.

Ele é um advogado importante. Estará aqui dentro de 30 minutos.
إنّه محامٍ مهمّ نوعاً ما سيأتي إلى هنا خلال 30 دقيقة

Todo o vosso exército poderá estar aqui dentro de uma semana.
يستطيع جيشك بأكمله الوصول إلى هنا خلال أسبوع .

Os polícias vão chegar aqui em poucos minutos.
ستصل الشرطة إلى هنا خلال بضع دقائق.

Quero um bouquet novo aqui em cima em 40 minutos.
خذ منها بعضاً من ورود (الفينييس)واصنع منها باقة جديدة واحضرها إلى هنا خلال 40 دقيقة

- O FBI estará aqui dentro de 20 minutos. - Que se lixe o FBI.
يمكنني أن أحضر الإف بي آي إلى هنا خلال 20 دقيقة تبا للإف بي آي

Portanto, se a tua equipa não estiver aqui dentro de 30 minutos a minha próxima chamada vai ser para Fannie sobre a lentidão da resposta.
إذا لم يأت فريقك إلى هنا خلال 30 ثانية مكالمتي الثانية سوف تكون لـ (فاني) أشتكي بها عن مسؤوليتك بسبب الإبطاء في القدوم

Então, a Sharon vai chegar aqui dentro de uma hora.
شارون" ستحضر إلى هنا خلال ساعة"

Não, mas ficará se não estás aqui dentro de uma hora.
) -ستكون كذلك إن لم تأتي إلى هنا خلال ساعة .

Diz ao Leo para estar aqui dentro duma hora.
أخبري (ليو) بأن يأتي إلى هنا خلال ساعة