"إلى هنا عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para cá quando
• para aqui quando
• até aqui quando

Eu vim para cá quando tinha a vossa idade.
لقد قدمت إلى هنا عندما كنت بعمركما تقريبا

A minha mãe mudou-nos para cá quando tinha um ano.
أمي إنتقلت بنا إلى هنا عندما كان عمري عام

Há pessoas que vêm para cá quando precisam de um sítio seguro.
بعض الناس يأتون إلى هنا عندما يحتاجون الى مكان آمن ليبقوا فيه

Vou enviá-los para aqui, quando algum de nós vier embora vamos voltar para cá, vamos acabar a casa.
.أنوي إرسالها إلى هنا عندما يحصل أحدنا على إجازة سنعود إلى هنا ونكمل بناء البيت وسأجعل به تليفوناً

Vinha para aqui quando tinha a tua idade.
أعتدتُ أن أتي إلى هنا عندما كنتُ في عمرك.

Vim até aqui quando soube de seu encontro com Sebastian.
أسرعت إلى هنا عندما علمت بأنكِ عدتِ لسيباستيان

Promete-me que voltamos para cá quando a tivermos.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

Ele nasceu na România, veio para cá quando tinha 3 anos.
" ولد في " رومانيا إنتقل إلى هنا عندما كان في الثالثة

Ela nasceu em Escada, no Brazil. Ela veio para cá quando ela tinha 2 meses de idade.
ولدت في "إسكادا، البرازيل" جاءت إلى هنا عندما

A Anna disse-me que vocês adoravam vir para cá quando se conheceram.
آنا" اخبرتني كم احببتم انتما الإثنان" المجئ إلى هنا عندما التقيتما اول مرة

Eu vinha para cá quando era muito jovem.
قدمتُ إلى هنا عندما كنتُ يافعاً.

Mas vim logo para aqui quando soube que ontem à noite tiveste problemas.
ولكني قدمت مباشرة إلى هنا عندما سمعت أنه كان ثمة مشاكل اللية الماضية

Costumava vir para aqui quando era criança, antes de ter as casas para passar férias.
اعتدتُ أن آتي إلى هنا عندما كنتُ طفلاً، قبل أن تُصبح عقارات للعُطل

O meu pai costumava trazer-nos para aqui quando eramos pequenos.
اعتاد أبي أن يأتي بنا إلى هنا عندما كنا أطفال

-O que é que foi isso? -Porque não vens até aqui quando o teu amigo está a falar contigo?
ماذا ؟ لماذا لا تأتى إلى هنا عندما يتحدث إليك صديقك ؟