"إلى هنا لأنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque

Chamei-te aqui... porque tinha esperança que te juntasses a mim.
طلبت منك القدوم إلى هنا لأنّي آملت منك الإنضمام إلي

Viestes para aqui, porque sou cego?
جذبتني إلى هنا لأنّي أعمى؟ أتلك خطتك؟

Eu voltei porque estava de rastos.
عُدتُ إلى هنا لأنّي كنتُ محطّماً

Não te disse que vinha, porque não queria que me visses fracassar.
لم أخبرك أنّي آتٍ إلى هنا لأنّي... لم أرغب أن تراني أفشل

Depois voltem aqui porque preciso de vocês.
وبعدها تعودان إلى هنا لأنّي أريدكما

Chamei-te porque acredito em ti!
استدعيتك إلى هنا لأنّي فعلاً أؤمن بك

Lamento. Estou aqui porque preocupo-me com a minha filha.
أتيت إلى هنا لأنّي أهتمّ لأمر ابنتي

Vim cá porque ouvi dizer que és malvada e achei que nos podíamos ajudar uma à outra.
{\pos(190,210)}جئت إلى هنا لأنّي سمعت أنّك كنت ماكرة {\pos(190,210)}وارتأيت أنّ بوسعنا مساعدة بعضنا

De qualquer forma, Bill, a razão de te ter ligado, a razão de aqui estar, é porque queria falar contigo...sobre a divulgação do nosso programa.
بأيّة حال، يا (بيل) سبب إتّصالي وقدومي إلى هنا... لأنّي أردت التحدّث إليك بشأن برنامجنا.

Deb, eu atraí-te aqui porque pensei que se te mostrasse o meu método, pudesses apreciar que há algum mérito no que faço.
( دِب)، استدرجتُكِ إلى هنا لأنّي ظننتُ... أنّي إن جعلتُكِ ترين نهجي فستقدّرين أنّ ثمّة قيمة لما أقوم به